第14章

　　书农小说网友上传整理阿加莎.克里斯蒂作品谋杀启事全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“对。半瓶。可利蒂姨妈好像不喜欢。”

“当时她紧张吗？”

“啊，并非真的紧张，她可聪明绝顶哩。我觉得，倒是老邦尼弄得她很紧张——成

天都在预言灾难。”

“这么说，邦纳小姐优心忡忡了？”

“啊，不错，她这是自作自受。”

“她把启事看得很认真吗？”

“简直把她吓得魂不附体。”

“布莱克洛克小姐第一次看到启事时似乎认为这跟您有关。这是怎么回事儿？”

“当然啦，这儿一切她都怨我！”

“您确实与此事无关吧，西蒙斯先生？”

“我？没有的事儿。”

“您是否见过或同鲁迪·谢尔兹说过话？”

“我这一生从未见过他。”

“可这是您喜欢开的那种玩笑？”

“谁跟您这样说的？就因为有一次我把苹果馅饼弄到邦尼的床上，又有一次给米琪

寄了一张明信片说盖世太保正在捉拿她的路上——”

“跟我说说发生的事儿。”

“我去小客厅拿酒，突然，说变就变，灯全灭了。我转过身去，门口站着一个家伙，

说：‘举起手来’，然后大家有喘粗气的有惊叫唤的。我正在想——我能朝他突然袭击

吗？他开了枪，后来他跌倒在地上，他的手电也熄灭了，我们又陷入黑暗。然后伊斯特

布鲁克上校用他在军营说话的嗓门儿下命令。‘开灯。’他说。我的打火机能打燃吗？

不，打不着，那些该死的新发明都这个样儿。”

“您觉得这个闯入者肯定是向布莱克洛克小姐瞄准的？”

“哼，我怎么知道？应该说他拿出左轮枪是为了好玩——然后也许玩过了头。”

“所以就朝自己开枪？”

“可能吧。当我看见他那张脸时，他看上去脸色苍白，像是那种容易惊惶失措的小

偷。”

“您确信以前从未见过他？”

“从未见过。”

“谢谢您，西蒙斯先生。我要与昨晚在场的其他人都面谈一下。从谁开始最好？”

“这个么，我们的菲利帕——海默斯太太——在达雅斯宅邸干活。那宅邸的大门差

不多就在这个大门的对面。然后，斯威腾汉姆一家最近。谁都会告诉您她家在哪儿。”

------------------

第七章　询问到场人

1

达雅斯宅邪在战争的岁月里肯定历尽了艰辛。原来栽种芦笋的园圃，如今长满了欣

欣向荣的麦斜草，惟有几株摇曳的芦笋簇叶亭亭玉立，显示了其继往的用途。千里光、

旋花和其他有害植物则生机盎然，茁壮成长。

一望而知，一部分菜园子曾被变为军训用地。在这里，克拉多克发现一位愁眉不展

的老头正心事重重地倚着一把铲子。

“你想找海默斯太太？我说不准你能在哪儿找到她。要做些什么，她可有主意了。

谁的意见都不听。我可以手把手教她——只要她愿意——可有什么用呢？这些年轻的女

士就是不听！以为她们什么都懂，就因为穿上了裤子，坐在①在当时，英国传统的妇女，

尤其在乡村，都穿裙子。——译注。

拖拉机上兜风。可这儿需要的是弄园子。这可不是一天就能学会的。弄园子才是这

个地方需要的。”

“看来好像是这样。”克拉多克说。

老头把这话当成了一种诽谤。

“好好瞧瞧，先生，这么大个地方你以为我有什么办法？

三个大男人加一个小子，那是以前。现在也需要这个数。可没有多少男人能像我这

么干活儿。我在这儿有时候要干到晚上八点。八点呐。”

“晚上干活你靠什么照亮？一盏油灯？”

“我自然指的不是一年当中的这个时候。我自然说的是夏天的晚上。”

“哦，”克拉多克应声道，“我还是去找海默斯大太吧。”

这个乡巴佬表现了某种兴趣。

“你找她干吗？你是警察，对吧？她有了麻烦？要不是就跟小围场有关系？蒙面人

闯进去，操左轮枪扣了一屋子人。这种事儿战前可没发生过。逃兵，错不了的，就是逃

兵。

亡命徒在乡下荡来荡去。军队干吗不把他们都抓起来？”

“我不知道，”克拉多克说，“这次打劫引出了不少闲话吧？”

“那当然。咱们来干什么？这是内德·巴克说的。来常看电影呗，他说。可汤姆·

利莱他说是来让外国佬找乐子的。决错不了，他说，给布莱克洛克小姐烧饭的那姑娘脾

气槽透了——这事儿肯定有她的份儿，他说。她是共产党，要不就是更糟的什么玩意儿，

他说，可我们这儿不喜欢这种玩意儿。马莲，就是铁栏杆后面的那位，知道吗，她的说

法是布莱克洛克小姐家肯定有贵重的玩意儿。你可想不到呢，她说，因为我肯定布莱克

洛克小姐走到哪儿都打眼着呢，只可惜她戴的那大串儿珍珠是假的。可后来她又说了—

—也没准是真家伙哩。可弗洛莉（就是老贝拉米的闺女）说：‘胡扯”她说——‘没有

的事儿——那是化妆用的珠宝。’她说的。化妆用的珠宝——弄一串假珍珠来套上，那

倒是个好法子。乡里的老爷们原来管这叫罗马珍珠，又叫巴黎钻石——

我老婆当过一个夫人的侍女，这个我晓得。可那有什么意思？都是些玻璃！我估摸

那个年轻的西蒙斯小姐戴的是‘化妆用的珠宝，——金的常青藤叶，还有狗呀什么的。

眼下儿你见不到多少真金——现而今结婚戒指他们也用灰不溜秋的铅打的玩意儿。我管

它叫破烂货，只值泥巴的钱儿。”

老阿什停下来喘口气，又接着说道：

“‘布莱克洛克小姐家里没放几个钱儿，这我知道。’吉姆·哈金斯说。说到这个，

就数他清楚，因为他老婆常去小围场干活儿，这个女人最清楚那儿的事儿。你要再问我，

就没什么说的了。”

“哈金斯太太看到什么她说过没有？”

“说米琪在里面搅和，这是她说的。米琪的脾气很可怕，还有她那神气劲儿！有一

天早上还当她面儿管她叫工人。”

克拉多克站了片刻，脑子里反复核查，把老园丁说的这一席话理出个头绪，抓住其

实质。这一席话使他清楚地看到了奇平克里格霍恩村民看法的一个侧面，但觉得对他的

任务没有什么帮助。他转身走开，老人在他身后很不情愿地喊道：

儿正从一棵树干上轻巧地滑下来。菲利……脸蛋，、通红，一头秀发被树枝弄得有

些乱。她站在地上，惊讶地望着他。

“还可扮演罗瑟琳。”克拉多克自然而然地想到，因为克拉多克警督是个莎士比亚

　　如果觉得谋杀启事小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：阿加莎.克里斯蒂小说全集：谋杀启事， 七钟面之谜， 点击左边的书名直接进入全文阅读。