第25章
书农小说网友上传整理阿加莎.克里斯蒂作品波洛圣诞探案记全文在线阅读,希望您喜欢,一秒钟记住本站,书农的拼音(shunong.com)记住本站加入收藏下次阅读。
“噢,是的,当然啦。可是霍伯里是我公公的私人贴身男
仆,他不在我的管理权限之内。”
“我明白了。”
约翰逊上校说:
“现在我们来谈谈今晚发生的事,我恐怕这对你来说是
很痛苦的,李先生,但我希望你能说说都发生了些什么事
情。”
艾尔弗雷德声音低低地说:“当然。”
约翰逊上校提示他说:
“比如说,你最后一次见到你的父亲是什么时候?”
当艾尔弗雷德低声回答的时候,一丝不易察觉的抽搐
从他脸上闪过,
“是在下午茶之后,我和他待了一小会儿,最后我对他
说了声晚安然后就离开了他,是在——让我想想——大约
六点差一刻。”
波洛注意到他的话:“你对他说了晚安?那么你已经料
到当天晚上不会再见到他了?”
“是的。我父亲晚饭吃得很少,一般是在七点钟吃。晚
饭后他有时很早就上床了,有时则只是坐在他的椅子里,但
除非他特地派人来叫,一般他是不会见我们任何一个人
的。”
“他经常叫你们去吗?”
“只是有时候,如果他高兴的话。”
“但这并不是例行的程序?”
“对。”
“请继续说吧,李先生。”
艾尔弗雷德接着说下去:
“我们八点钟吃的晚饭。晚饭后我妻子和其他的女士们
都去了客厅。”他的声音开始发颤,眼神也开始发直,“我们
坐在那儿——坐在桌子旁边……突然间头顶上响起了令人
震惊的喧闹声。椅子倒了,家具翻了,玻璃和瓷器破碎的声
音,而就在这时——噢,天哪,”他哆嗦起来——“我现在还
能听见那个声音——我父亲尖叫起来——非常可怕的、拖
得长长的尖叫——那是一个人由于致命的痛苦而发出的尖
叫声。。。”
他用颤抖的双手捂住自己的脸。莉迪亚伸出手去,碰碰
他的袖子。约翰逊上校温和地说:“后来呢?”
艾尔弗雷德断断续续地说:
“我想——一时间我们愣住了,接着我们跳了起来,冲
出门去,向楼上我父亲的房间跑去。门是锁着的,我们进不
去,只得把门砸开,后来,当我们进去后,我们看见——”
他不出声了。
约翰逊忙说:
“那一部分就不用讲了,李先生,把时间往回推一点儿,
当你还在餐厅里,在你听到那喊声时,谁和你在一起?”
“谁在那儿?怎么,我们都——不,让我想想,我弟弟在
那儿——我弟弟哈里。”
“没有别人吗?”
“没有。”
“其他的先生们在哪儿呢?”
艾尔弗雷德叹了口气,努力回忆着。
“让我想想一一好像是很久以前的事了——是的,像有
好几年了——到底发生了什么?噢,当然了,乔治去打电话
了。然后我们开始谈家庭事务,斯蒂芬·法尔说他看出来我
们想讨论一些事情,就离开了。他做得很得体,很聪明。”
“你弟弟戴维呢?”
艾尔弗雷德皱皱眉头。
“戴维,他不在那儿吗?对,他当然不在那儿。我不太清
楚他什么时候溜出去的。”
波洛温和地说:
“那么你们有家庭事务要讨论喽?”
“呢——对。”
“那就是说,你有点事情,只能跟你家里的一个人讨
论?”
莉迪亚说:
“我不明白你这话是什么意思,波洛先生?”
他飞快地转向她。
“夫人,你丈夫说法尔先生离开是因为他们有家庭事务
要讨论,但由于戴维先生和乔治先生都不在那儿,它就不是
a conseildefamille(法语:一次家庭会议。——译注)。
那么,它是一场仅仅限于两个家庭成员之间的讨论。”
莉迪亚说:
“我的小叔子哈里,他在国外待了很多年。他和我丈夫
有事情要谈是很自然的事。”
“啊,我明白了。事情是这样的。”
她很快地扫了他一眼,然后把视线移开。
约翰逊说:
“好吧,看起来你说的已经很清楚了。当你冲上楼向你
父亲房间跑去的时候,你注意到别的人了吗?”
“我——真的不知道,我想是这样。我们是从不同的方
向来的,但我恐怕没能注意到——我是这么的惊慌失措,那
可怕的叫声……”
约翰逊上校马上换了一个话题。
“谢谢你,李先生。现在,还有另外一个问题,我了解到
你的父亲有一些很值钱的钻石。”
艾尔弗雷德看起来相当惊讶。
“是的,”他说,“是这样。”
“他把它们放在哪儿?”
“放在他房间的保险箱里。”
“你能形容一下它们是什么样吗?”
“它们是未经加工的钻石——就是说,未经切割的钻
石。”
“你父亲为什么把它们放在那儿呢?”
“那是他的一个怪癖。它们是他从南非带回来的,他从
不把它们拿去加工,他只是喜欢把它们作为他财产的一部
分,就像我说的,这是他的一个怪癖。”
“我明白了。”警察局长说。
从他的语气可以看出他根本没弄明白。他接着说:
“它们很值钱吗?”
“我父亲估计它们的价值大约是一万英镑。”
“事实上,它们是价值很高的钻石喽?”
“是的。”
如果觉得波洛圣诞探案记小说不错,请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐:阿加莎.克里斯蒂小说全集:波洛圣诞探案记, 罗杰.艾克罗伊德谋杀案(罗杰疑案), 谋杀启事, 七钟面之谜, 点击左边的书名直接进入全文阅读。