第32章

　　书农小说网友上传整理阿加莎.克里斯蒂作品波洛圣诞探案记全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“你是一个人在音乐室里吗?”

“呢?不，我妻子，希尔达也在那儿，她是从客厅过去的，

我们——我们是和其他人一起上楼去的。”

他很快又紧张地补充道：

“你们不用我……描述我……我在那儿看见的东西，是

吧?”

约翰逊上校说：

“对，没什么必要，谢谢你，李先生，没别的事了。据我推

测，你不知道谁想谋杀你父亲吧?”

戴维·李不假思索地说：

“我认为——很多人都可能!我不能确定会是谁。”

他匆匆地走了出去，在身后重重地关上了门。

13

约翰逊上校除了清了清嗓子，别的什么都还来不及做

的时候，门就开了，希尔达·李走了进来。

赫尔克里·波洛感兴趣地看着她，他得承认这些李家

的人娶的妻子们是个有意思的研究课题。莉迪亚的机智和

优雅，马格达伦俗气的举止和装束；而现在，是希尔达那坚

定而让人舒服的力量，他看得出来。她实际上比她看上去的

样子要年轻，她的外表显老是因为她那过时的发式和衣服，

她的褐黄色头发还没变灰，胖胖的脸上有着一双坚定的淡

褐色眼睛，闪着和善的目光。他想，她是一个很令人愉快的

女人，

约翰逊上校的口气前所未有地和蔼：

“……你们的压力都很大，”他说道，“我从你丈夫那儿

得知，李夫人，这是你第一次到戈斯顿府来?”

她点头表示同意。

“你们在此之前和你的公公李先生有联系吗?”

希尔达的嗓音悦耳动听，听起来令人愉快：

“没有，我们在戴维离开家后不久就结婚了，他一直不

想和这个家有任何牵连。在此之前我们谁都没见过。”

“那么，怎么会有这次拜访的呢?”

“我公公写信给戴维，他着重强调了他的年纪，说他希

望今年的圣诞节所有的孩子都可以陪在他身边。”

“而你丈夫就答应了这个请求?”

希尔达说：

“他接受这个请求，恐怕都是由我促成的——我误解了

形势。”

波洛插话说：

“你可以解释得更清楚一点儿吗，夫人?我认为你告诉

我们的事可能会很有价值。”

她马上转向他，她说：

“那时候我从未见过我公公，我不知道他真实的动机是

什么，我猜想他又老又孤独，所以真的想和他所有的孩子们

和好。”

“而在你看来，他真实的动机是什么呢，夫人?”

希尔达迟疑了一会儿。接着她慢吞吞地说：

“我不怀疑——毫不怀疑——我公公不是想促进和解

而是想挑起争斗。”

“以什么方式呢?”

希尔达低声说：

“他——以暴露人们最恶劣的本能——为乐。我该怎么

说呢——他喜欢恶作剧已经到了极其过分的地步，他希望

能让每一个家庭成员都彼此不和。”

约翰逊严肃地说：“他成功了吗?”

“噢，是的，”希尔达·李说，“他成功了。”

波洛说：

“夫人，我们已经知道了今天下午发生的事情。我想，那

可以说是相当激烈的一幕。”

她点了点头。

“你能为我们描述一下吗——尽可能的真实，如果你愿

意的话。”

她考虑了一会儿。

“当我们进去的时候我公公正在打电话。”

“你知道是给他的律师打的吗?”

“对，他建议——好像是查尔顿先生——我不太记得他

的名字了——应该来一下，因为我公公想立一个新遗嘱，他

说他的旧遗嘱已经过时了。”

波洛说：

“仔细想想，夫人。在你看来，你公公是有意让你们都能

听到这个电话，还是你们只是碰巧无意中听到?”

希尔达·李说：

“我几乎可以肯定他是有意让我们听见。”

“目的就是要在你们之间引起怀疑和猜忌?”

“是的。”

“那么，实际上，他可能根本不打算要改动他的遗嘱?”

她对此持有异议：

“不，我认为那一点是确有其事的，他可能是想要立一

个新遗嘱——可他乐于强调这件事。”

“夫人，”波洛说，“你知道，我的身份是非官方的，所以

我的问题可能不是那些英国的执法官员会问的。我很想知

道是什么使你认为会产生一个新的遗嘱，我希望你凭直觉

而不是理智来回答，我要的只是一种想法。 Les femmes(法语：这些女人们。)，

Dieu merci(法语：感谢上帝。)，对一件事她们总是很快就有自己的想法。

希尔达微微笑了一下。

“我不介意告诉你们我是怎么想的。我丈夫的姐姐詹妮

弗嫁给了一个西班牙人——胡安·埃斯特拉瓦多斯。她的

女儿，皮拉尔刚刚到这儿来，她是一个非常可爱的女孩——

而且她当然也是这个家里惟一的第三代。李先生很高兴和

她在一起。他对她宠爱到了极点。在我看来，他想在他的新

遗嘱里给她留一笔数目可观的钱。在那个旧遗嘱里他可能

只给了她一笔小数目，甚至可能一点儿都没有。”

“你认识你的大姑子吗?”

“不，我从没见过她。她的西班牙丈夫死得很惨，我想，

他在婚后不久就死了，詹妮弗自己一年前死了，皮拉尔成了

一个孤儿。正因为这个原因，李先生才把她接到英国来和他

一起住。”

“而家里的其他成员，他们欢迎皮拉尔吗?”

希尔达平静地说：

“我想他们都喜欢她，家里有一个朗气蓬勃的年轻人是

件很令人愉快的事情。”

　　如果觉得波洛圣诞探案记小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：阿加莎.克里斯蒂小说全集：波洛圣诞探案记， 罗杰.艾克罗伊德谋杀案（罗杰疑案）， 谋杀启事， 七钟面之谜， 点击左边的书名直接进入全文阅读。