第52章

　　书农小说网友上传整理阿加莎.克里斯蒂作品波洛圣诞探案记全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

亚式的极度痛苦。

(大约在1830—1900年间(相当于维多利亚女王统治时期)英语系国

家在美术、建筑和装饰艺术上呈现出一种具有普遍性的风格．我们现在一般

称之为维多利亚风格。为了迎合市场的需要．许多维多利亚式的作品混杂采

用了过时的样式．过于华丽的装饰．表现感情通常过分直露．毫不含蓄．致使

作品品位普遍呈现出下降的趋势。——译注。)

斯蒂芬·法尔看了它们一眼，咕哝道：

“在白天看上去还挺吓人的!那天晚上我从这儿走过的

时候我还以为有三个呢，谢天谢地，这儿只有两个!”

“现在没人喜欢它们了。”波洛承认说，“但那时候买下

它们肯定是花了一大笔钱的。我想它们在晚上看起来会好

一点儿。”

“对，那样就只看得见一个白色的微微闪光的身影。”

波洛喃喃道：

“在黑暗中所有的猫都是灰色的：”

他们发现萨格登警监在房间里，他正跪在保险箱旁用

一个放大镜检查着。当他们进来的时候他抬起头来。

“这的确是用钥匙开的，”他说，“打开它的人是知道密

码的，没有任何别的痕迹了。”

波洛朝他走过去，把他拉到一边，对他耳语了一番。警

监点点头，离开了房间。

波洛转向斯蒂芬·法尔，他正站在那儿注视着西米

恩·李一直坐着的那张椅子，他的眉头拧在一起，额头上显

出青筋。波洛静静地看了他一会儿，然后他说：

“你想起了什么——是吗?”

斯蒂芬慢慢地说：

“两天前他还活着，坐在那儿——而现在……”

接着，他缓过神来，说：

“对，波洛先生，你带我到这儿来是要问我什么事?”

“啊，对。我想，你是那天晚上最早到达现场的人。”

“是我吗?我不记得了。不，我认为那些女士中的一个

是在我之前到的。”

“哪位女士?”

“一位太大——乔治的夫人或者是戴维的——我知道

她们都很快就到这儿了。”

“我想你说过，你没听见尖叫声?”

“我认为我没听见，我记不清了。的确有人叫出声了，可

那也许是当时在楼下的某个人。”

波洛说：

“你没听见像这么刺耳的声音?”

他仰面朝天突然发出一声尖锐的号叫。

事情发生得如此意外，以致于斯蒂芬吓得往后一退差

点儿摔倒。他怒气冲冲地说：

“看在上帝的分上，你是想要吓着房子里所有的人吗?

不，我没听见任何像这样的声音：你会把整幢房子里的人都

折腾起来的，他们会以为又发生了一枚谋杀案：”

波洛看起来垂头丧气的。他嘟囔着：

“真的……这样太傻了……我们必须马上离开。”

他匆匆走出了房间。莉迪亚和艾尔弗雷德在楼梯脚下

向上张望着——乔治从书房里出来，也走了过来。皮拉尔也

跑了过来，手里拿着她的护照。

波洛叫道：

“没什么——什么事都没有，别紧张，我做了一个小实

验，就是这么回事。”

艾尔弗雷德看起来很恼火，而乔治则很气愤。波洛留下

斯蒂芬去解释，他自己匆匆地沿着走廊溜到房子的另一头

去。

在走廊的尽头，萨格登警监悄悄地从皮拉尔的房间里

出来，和波洛会合。

“Eh bien(法语：怎么样。——译注。)?”波洛问道。

警监摇摇头。

“一点儿声音也没有。”

他用欣赏的眼神看着波洛，波洛点了点头。

5

艾尔弗雷德·李说：“那么你接受了，波洛先生?”

他的手捂着嘴，微微地颤抖着。他柔和的棕色眼睛里闪

着一种刚刚出现的狂热的光芒。

他说话有点儿结结巴巴的。莉迪亚静静地站在他身旁，

有点焦急地看着他。

艾尔弗雷德说：

“你不知道——你不——不——不能想象——它对我

来说——意——意味着什么……谋杀我父亲的凶手一定要

找——找到。”

波洛说：

“既然你向我保证你已经仔细地考虑了很久——是的，

我接受。但你要充分了解，这件事是收不回来的，我不是一

条狗，你让它去追捕猎物又可以把它叫回来，只因为你不喜

欢它玩的把戏。”

“当然啦……当然啦……一切都准备好了，你的卧室布

置好了。只要你愿意，待多久都可以——”

波洛郑重地说：“不会很久的。”

“呢?这是什么意思?”

“我说不会很久的。这件案子发生在这样一个有限的圈

子里，因此要找出真相来不可能需要太长的时间，我想，最

后的结果离我们已经很近了。”

艾尔弗雷德瞪着他，“不可能!”他说。

“恰恰相反，所有的事实都清楚地指向一个方向，只需

要排除掉一些与此无关的事情，当这个任务完成之后，就会

真相大白。”

艾尔弗雷德不相信地说：

“你是说你知道了?”

波洛笑了。“噢，对。”他说，“我知道了。”

艾尔弗雷德说：

“我父亲——我父亲——”他扭过脸去。

波洛简短地说：

“李先生，我还想提两个要求。”

艾尔弗雷德用低沉的声音说：

“什么都可以——无论什么都可以。”

“那么，第一，我想把李先生年轻时的画像放在你好意

为我安排的卧室里。”

艾尔弗雷德和莉迪亚盯着他看。

　　如果觉得波洛圣诞探案记小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：阿加莎.克里斯蒂小说全集：波洛圣诞探案记， 罗杰.艾克罗伊德谋杀案（罗杰疑案）， 谋杀启事， 七钟面之谜， 点击左边的书名直接进入全文阅读。