第65章

　　书农小说网友上传整理阿加莎.克里斯蒂作品波洛圣诞探案记全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

的喉咙被割开时的那声尖叫——而没有人出来，也没有人

在房间里!”

赫尔克里·波洛说：

“可你一直什么都没说。”

希尔达·李的脸白了，可她还是镇定地说：

“是的，因为如果我告诉你们发生了什么，你们只会说，

或是想到一件事——是我杀了他……”

波洛摇摇头。

“不，”他说，“你没杀他，是他的儿子杀了他。”

斯蒂芬·法尔说：

“我在上帝面前发誓我从没碰过他：”

“不是你，”波洛说，“他还有别的儿子!”

哈里说：

“你他妈的——”

乔治瞪大了眼睛；戴维用手蒙住了眼睛；艾尔弗雷德眨

了两下眼。

波洛说：

“我到这儿的第一个晚上——也就是发生谋杀的那天

晚上——我看见了一个幽灵，那是死者的幽灵。当我第一眼

看见哈里·李的时候，我伤住了，我觉得我以前看见过他。

后来我仔细地注意了他的相貌，我意识到他是多么像他的

父亲，而我就告诉自己这就是产生那种相似感觉的原因。

“可昨天一个坐在我对面的男人后仰着头笑了起来

——而我就知道了哈里·李让我想起了谁。而我又因此追

溯到另一张脸——死者的相貌。

“难怪可怜的老特雷西利安会觉得糊涂了，在他给三个

而不是两个彼此长得非常相像的男人去开门的时候。难怪

他承认会把人搞混了，当这房子里有三个男人，他们从稍远

的距离看都可能被认作是另一个人!一样的体格，一样的姿

势，尤其有一个抚摸下巴的小动作，一样的仰着头大笑的习

惯，一样特殊的高高的鼻子。可这相似之处并不总是很容易

就看得出来——因为第三个人有一副胡子。”

他的身子向前探着。

“人们有时会忘了警察也是男人，他们有妻子、孩子、母

亲”——他停顿了一下——

“还有父亲……记得西米恩·李在本地的名声吧：一个

因为他和女人们的私情而让他的妻子心碎的男人。私生子

也会继承很多东西，他会继承他父亲的相貌甚至是他的习

惯动作，他会继承他的骄傲、他的耐心和他的复仇精神!”

他的声音提高了。

“在你这一生，萨格登，你一直憎恨你父亲犯下的错。我

认为你很久以前就决定要杀他了。你是从相邻的郡来的，并

不是从很远的地方。你母亲用西米恩·李给她的钱，毫无疑

问的可以找到一个丈夫来做她孩子的父亲。你很容易就进

了米德什尔的警察部队，等待着你的机会。一个警察是有着

很好的机会来犯罪并且逃脱罪行的。”

萨格登的脸变得像纸一样惨白。

他说：

“你疯了!当他被杀的时候我在房子外面。”

波洛摇摇头。

“不，你在第一次离开之前就杀了他，在你离开之后没

人看见过他还活着，这对你是很容易的。西米恩·李在等候

着你，是的，可他从没叫你来，是你给他打的电话，含糊不清

地说到一件未遂的盗窃案，你说你会在那天晚上八点之前

去拜访他，而且假装是来为警方的慈善事业募捐的。西米

恩。李毫不怀疑，他不知道你是他的儿子。后来，你来了，并

且编造了一个假钻石的故事。他打开保险箱让你看真的钻

石还安全地躺在里面。你道了歉，和他一起回到壁炉边，突

然抓住了他，你用手捂住他的嘴，割断了他的喉咙，这样他

就叫不出声来了。对于一个像你这种体格强壮的男人来说，

这就像小孩儿做游戏似的简单。

“接下来你布置了现场。你拿走了钻石，你把桌椅、灯、

玻璃杯都堆了起来，用你带来的一根很细的绳子或是线，把

它们穿来穿去地绕起来。你带了一瓶新鲜的动物血，在里面

加了柠檬酸钠，你把它洒得到处都是，又在西米恩·李伤口

里流出来的一滩血里加了些柠檬酸钠。你还生起了火，这样

尸体就会保持温暖。接着你把线的两头从窗户下边狭窄的

缝隙中伸出去，让它们从墙上垂下去。你离开了房间而且从

外面把门锁上，这是很重要的，因为一定不能有人在任何偶

然的情况下进到那个房间里去。

“接着你走出去把钻石藏在花园里的石槽上。如果它们

在那儿早晚要被发现的话，它们只会更使人把怀疑的焦点

集中到你所希望的地方：西米恩·李合法的家庭成员们的

身上。九点一刻差一点儿的时候你回来了，走到宙下的墙边

去拉动了那根线，那就挪动了你精心安排好的那堆东西，家

具和瓷器都哗啦一声地倒了下来。你拉着线的一头把它拽

了出来，重新在外套和马甲底下把线绕在自己的身上。

“你还有另一个手段：”

他转向其他人：

“你们记得吗?你们每个人是怎么用一种各不相同的方

式来形容你们听见的李先生垂死的尖叫声的?你，李先生，

形容它是一个在致命痛苦中的人发出的喊叫。你妻子和戴

维·李用了同一个短语：一个地狱里的灵魂。戴维·李夫人

与此相反，说它是一个没有灵魂的人发出的叫声，她说那是

非人的，像一头野兽。哈里·李说的最接近真相，他说它听

起来像杀猪一样。

“你们知道那些在集市上卖的长长的粉色气球吗?上面

画着脸叫做‘垂死的猪’的?当里面的空气喷出来时它们会

发出一声野兽似的的哭号。这个，萨格登，就是你的最后一

招。你把一个气球放在房间里，口上用一个小塞子堵住，可

这个小塞子也是连在线上的。当你拉线的时候，塞子跑了出

来而那头‘猪’开始放气。紧接着家具翻倒的声音，又响起了

‘垂死的猪’的尖叫。”

他再次转向其他人。

“现在你们明白了皮拉尔·埃斯特拉瓦多斯捡起来的

是什么了吧?警监希望能在有人注意到它们之前及时赶到，

把那一小片橡皮取回来。然而，他还是以公事公办的姿态尽

快地把它从皮拉尔那儿要了过来。可是要知道，他从没对任

何人提起这件事。就它本身来说，这件事就是很奇怪而且是

很可疑的。我从马格达伦那儿听说了这件事，问到他的时

候，对这种可能出现的情况他已经作好了准备。他从李先生

的橡皮防水袋上剪了一小片，和一小块木楔子一起拿了出

　　如果觉得波洛圣诞探案记小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：阿加莎.克里斯蒂小说全集：波洛圣诞探案记， 罗杰.艾克罗伊德谋杀案（罗杰疑案）， 谋杀启事， 七钟面之谜， 点击左边的书名直接进入全文阅读。