第14章

　　书农小说网友上传整理阿加莎.克里斯蒂作品人性的记录全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

贾普在前面带路，先进去。我和波洛跟在他后面。那个门是向左开的，所以管家就

靠着那面墙站着。波洛在我的右边，因为他比我长得矮小，所以直到我们走进了前厅，

管家才看见他。我离这个人很近，所以可以听见他重重地吸了一口气，我望了望他，发

现他正惊慌地盯着波洛，虽然我想其中必有原因。但一转念就过去了。

餐厅就在我们右面，贾普大步走了进去，并叫管家也进去。

“奥尔顿，现在我要仔细地再问你一遍，当那位女士走进来时。是十点吗？”

“你是说男爵夫人？是的。先生。”

“你怎么认出是她的？”波洛发问。

“她向我说了她的名字。先生。另外我在报纸上看到过她的照片，也看过她演戏。”

波洛点点头。

“她穿着什么样的衣服？”

“黑色的。先生，外面披着黑色的外套，戴着一顶小黑帽，挂着一串珠子。戴着一

副灰手套。”

波洛用疑问的目光望着贾普。

“里面穿着白色绪纹绸的晚礼服，披着貂皮的披肩。”后者简明地加以说明。

管家继续说，他要讲的和贾普告诉我们的完全一致。

“那晚还有人来拜访你家主人吗？”波洛问道。

“没有。先生。”

“前门是怎样锁的？”

“用的是耶鲁锁。先生。我通常是睡觉前再把门闩上，先生。也就是十一点的时候。

但是，昨天晚上杰拉尔丁小姐出去看戏，所以门没有闩。”

“今天清晨门是怎么关着的？”

“是闩住的，先生。是杰拉尔丁小姐回来后把门闩上的。”

“她什么时候回来的，你知道吗？”

“我想大约在差一刻十二点的时候，先生。”

“那么，在晚上十二点差一刻前，没有钥匙就不能从外面开门进来，是不是？但从

里面只要将手捅一转就可以开门了。”

“是的，先生。”

“有几把钥匙？”

“男爵有一把，先生。还有一把放在前厅抽屉里的，昨晚杰拉尔丁小姐拿去了。另

外还有没有，我就不知道了。”

“这房子里，别人没有钥匙吗？”

“没有，先生。卡罗尔小姐总是按门铃的。”

波洛告诉他，自己要问的就这些了。然后我们去找那个女秘书。

我们看到，她正伏在一张大桌前忙碌地写着什么。

卡罗尔小姐大约四十多岁，是位悦人的、样子很干练的女士。她头发斑白，戴着一

副夹鼻眼镜，一双精明的蓝眼睛，透过玻璃片炯炯有神地望着我们。当她开口说话时，

那干脆利落、公事公办的声音使我立刻意识到是电话里通过话的那一位。

“啊！波洛先生，”经过贾普的介绍，她说道，“是的，我就是与您约定昨天上午

与公爵会面的。”

“一点不错，小姐。”

我觉得波洛对她的印象颇好。的确她个性简洁干练。

“那么，贾普警督？”卡罗尔小姐问道，“我还能为您做什么？”

“就是这一点。你绝对肯定昨晚来这的那位是埃奇韦尔夫人吗？”

“这是您第三次问我了。我当然肯定。我看见了她。”

“你看见她在哪里，女士？”

“在大厅里。她与管家说了一会，就穿过大厅，走人书房的门。”

“那时你在哪里？”

“在二楼——向下看。”

“你肯定不会认错吧？”

“当然。我看得很渭楚。”

“会不会是一个长得很像的人，你把她误认为男爵夫人了？”

“当然不会。简·威尔金森的五官长得很特殊的。就是她。”

贾普向波洛瞥了一眼，好像是在说；“你明白了吧。”

“埃奇韦尔男爵有什么敌人吗？”波洛突然问道。

“乱说！”卡罗尔小姐说道。

“女士，‘乱说’——你是什么意思？”

“敌人！现在人们不会有敌人。特别是英国人，不会有的。”

“但埃奇韦尔男爵被谋杀了。”

“那是他太太。”卡罗尔小姐说道。

“太太不是敌人一不是吗？”

“我相信这只是一件特殊的、非同寻常的事。我从未听说过发生这样的事——我是

说像我们这样有身份的人。”

按卡罗尔小姐的意识，只有下层的酒鬼们才会杀人。

“前门有几把钥匙？”

“两把。”卡罗尔小姐立即回答道，“埃奇韦尔男爵总爱自己带一把。另外一把放

在前厅抽屉里，这样，谁回来得晚，就可以用那一把。还有一把，马什上尉给弄丢了。

真是很不小心的。”

“马什上尉经常来这房子吗？”

“三年前，他是一直住这的。”

“他为什么离开了？”贾普间道。

“我不清楚。我想是和他叔叔合不来吧。”

“小姐，我想你知道的不只这些吧？”波洛温和地问道。

她迅速地瞧了一眼他。

“我不是那种乱讲闲话的人，波洛先生。”

“外面传言埃奇韦尔男爵和他的侄儿有很严重的不和，关于这点，你可以告诉我们

实情吗？”

“事实上根本没有那样严重。埃奇韦尔男爵是一个很难相处的人。”

“你都发现这一点了？”

“我不是说我自己。我与埃奇韦尔男爵从未有过不和。他始终认为我很可靠。”

“但关于马什上尉——”

波洛紧迫不舍，一点点地引导她说出实情。

“他挥霍无度，最后欠馈。还有其它的麻烦——我也不清楚确切是什么。他们两人

大吵一通，埃奇韦尔男爵把他轰出了门。就是这些。”

现在她紧闭双唇。很明显。她不打算再说什么了。

我们与她谈话的房间在二楼，当我们离开的时佞。波洛拉住我的胳膊。

“等——下，黑斯廷斯，再在这呆一下，好吗？我现在同贾普下楼去。看着我们走

人书房后，再往下走和我们会合。”

很久以前，我就不再问他什么“为什么”的问题了。就像《轻骑兵》里写的那样：

“我的问题不是问为什么，而是去战还是去死。”幸亏还没到去死的程度。我以为他是

怀疑管家会在监视他，于是让我注意是否如此。

我站住由栏杆上往下望。波洛和贾普先到前门处——这时候就看不见他们了。然后

他们又重新出现，慢慢地顺着大厅走。我眼睛盯着他们的背影，一直到他们走人书房。

我又等了一两分钟。恐怕那个管家出现。但没有人出现。因此我跑下褛去和他们会合。

当然，尸体已经移走了。窗帷都拉了下来。屋里开着灯。波洛和贾普站在屋中央。

环视着四周。

“这儿没有什么。”贾普说道。

波洛笑着回答说，

“天哪！没有烟灰——没有脚印——没有女人的手套——甚至没有残留的香味！没

有任何像小说中侦探很容易找到的东西。”

“在侦探小说中，警察总被写得跟蝙蝠一样瞎。”贾普咧嘴笑着说。

“我曾经找到过线索，”波洛心不在焉地说，“但因为那线索是四英尺长，而不是

　　如果觉得人性的记录小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：阿加莎.克里斯蒂小说全集：人性的记录， 波洛圣诞探案记， 罗杰.艾克罗伊德谋杀案（罗杰疑案）， 谋杀启事， 七钟面之谜， 点击左边的书名直接进入全文阅读。