第48章

　　书农小说网友上传整理阿加莎.克里斯蒂作品人性的记录全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“怎么回事，波洛？”我说，“怎么回事？”

波洛对我的心急只是笑笑。

“今天晚上到此为止，我的朋友。明天早晨，我们打电话给贾普，让他来——趟。

我们还要叫上布赖恩·马丁。我想他会告诉我们一些有趣的事。另外我还想补偿一下我

欠他的债。”

“真的？”

我瞟了一眼波洛。他正奇怪地自已笑呢。

“不管怎么说”我说，你不能怀疑是他杀了埃奇韦尔男爵吧。特别是听了今晚她讲

的。那可是为简报仇了。将自己情人的丈夫杀死，让她去嫁另一个男人好像有点离谱，

何男人都不会这样大公无私的。”

“多么精辟的论断。”

“得了，讽刺了，我懊恼地说，你一直在弄什么？”

“我的朋友，在看埃利斯的眼镜。她把她的眼镜掉下来了。”

“胡说。她出去时，鼻梁上还架着眼镜呢。”

他轻轻地摇着头。

“错了！完全错了！她戴的那副，我的朋友，是我在卡洛塔·亚当斯那里找到的那

副夹鼻眼镜。”

我大吃一惊。

------------------

第二十九章　波洛分析案件

第二天一早，由我来给贾普打电话。

他的声音听起来相当沮丧。

“唤！是你，黑斯廷斯上尉。那么，发生什么事了吗？”

我向他转达了波洛的口信。

“十一点钟的时候去？好吧，大概可以。关于罗斯的命莱，他有什么地方可以帮助

我们吗？不瞒你说，我们正需要消息。现在什么线索也没有。真是件神秘的案子。”

“我想他有事情要对你讲，”我含糊地说，“他似乎对一切都很得意。”

“我可不行，我跟你说，黑斯廷斯。好吧，黑斯廷斯，我会到的。”

我的第二项任务是给布赖恩·马丁打电话。我对他讲了波洛交代我说的话。我说波

洛已经发现了一些他认为布赖恩·马丁会愿意听的有趣事情。他问是什么，我说自己不

知道，波洛没告诉我。那边停顿了片刻。

“好吧，”布赖恩最后说，“我会来的。”

他将电话挂了。

不久，令我惊讶的是。波洛又给詹尼。德赖弗打电话，也请她来一趟。

他静静地站在那儿，很严肃。我也就没问他什么问题。

布赖恩·马丁是最先到的。他看起来气色不错，兴致很高，但是——也许是我瞎想

的——他有一点儿不安。詹尼。德赖弗差不多是接着立刻到的。她看到布赖恩·马丁似

乎很惊奇。布赖恩也有同感。

波洛搬了两把椅子，请他们坐下。他看看自己的表。

“贾普警督一会就到，我想。”

“贾普警督？”布赖恩似乎很惊讶。

“是的——我让他来的——并非很正式，是以朋友身份。”

“我明白了。”

他不再问了。詹尼迅速瞥了他一眼，又看别处了。今天早晨。她似乎有些特别的心

事。

不一会，贾普走进门来。

我觉得，他看见布赖恩·马丁和詹尼。德赖弗在座很惊讶。但他并未表现出来。他

按通常的样子，嘻嘻哈哈地与波洛打招呼。

“啊，波洛，怎么回事？我想你又有了什么了不起的假想或别的什么了吧？”

波洛对他笑了。

“没有。没有。没什么了不起的东西。只是一段筒单的叙述——如此筒单，我真不

好意思。竟然一时没注意。假如阁下允许的话，我愿意从头一步一步地讲给你听。”

贾普叹了口气。看看他的表。

“如果不超过一个小时——”他说。

“放心，”波洛说。“不会用那么长时问的。你看，你不是想知道是谁杀了埃奇韦

尔男爵吗？你不是想知道是谁杀了亚当斯小姐？谁杀了庸纳德。罗斯吗？”

“我想知道最后一个疑问。”贾普小心地说。

“听我说。你就会明白一切了。看，我将很谦虚（我却不以为然地想。不太可能吧）。

我将把案子发生的每一步骤都指出来——我将向你们讲讲我是如何被蒙蔽了。因此我又

是多么愚昧。以及我的好友黑斯廷斯的话。和偶然听到的完全陌生路人的话是怎样帮我

找到线索的。”

他停了停。然后清滑嗓子开始用那种被我称作“演讲”的语调讲开了。

“我要从萨伏依饭店的晚餐讲起。埃奇韦尔夫人遇见我。要我单独和她谈谈。她想

摆脱她的丈夫。在谈话结束的时候。她说，她也许会雇辆出租车，亲自去杀掉他。我认

为她这话是不明智的。当她说这话的时候。碰巧布赖恩·马丁先生进来，听到了这话。”

他转回身去。

“呃？是不是？”

“我们都听到了，”演员回答道，“威德伯思夫妇。马什，卡洛塔——我们所有人。”

“噢，我同意。我完全同意。那么，我始终不曾忘记埃奇韦尔夫人所讲的那句话。

第二天早上，布赖恩·马丁先生来访，特别想要把她说的话的意思表达清楚。”

“根本不是那样，”布赖恩·马丁生气地叫道。“我来是——”

波洛扬起一只手阻止他说下去。

“从表面上看，你来是要告诉我，你曾被人跟踪。其实那是孩子都能看穿的把戏。

你很可能是从过时的老片子上找来的。你说你必须征得一位女子的同意——还有一个镶

金牙的男子。我的朋友，没有什么年轻人会镶金牙——现在不时兴了——特别是在美国。

金牙是旧式牙科的手术。噢！这套——真是可笑！说过你被跟踪的故事后，你才开始说

你真正想说的话——想让我对埃奇韦尔夫人有一个坏印象。再明白点儿说，你在预言她

会杀她的丈夫。”

“我不知道你在讲什么。”布赖恩·马丁喃喃地说道，脸色变得惨白。

“你竭力嘲笑埃奇韦尔男爵会同意离婚的想法。你以为我准备在第二天去见他，事

实上，我们的见面改期了。我是那天上午去见他的，而且他同意离婚了。那么，埃奇韦

尔夫人这一方面就不存在杀人动机了。另外，他告诉我，他已经写信给埃奇韦尔夫人，

告诉她那决定了。

“但是埃奇韦尔夫人说她根本没收到那封信。那么不是她在说谎，就是有人把那封

信扣留了——那么会是谁呢？

“于是我想，马丁先生为什么不嫌麻烦，特地来对我撒谎呢？有什么内在力量驱使

他？于是，我就有了这样的一个想法，先生，你曾经狂热地爱恋埃奇韦尔大人。埃奇韦

　　如果觉得人性的记录小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：阿加莎.克里斯蒂小说全集：人性的记录， 波洛圣诞探案记， 罗杰.艾克罗伊德谋杀案（罗杰疑案）， 谋杀启事， 七钟面之谜， 点击左边的书名直接进入全文阅读。