第54章

  书农小说网友上传整理肯·福莱特作品世界的凛冬全文在线阅读,希望您喜欢,记住本站加入收藏下次阅读。

她看了看通向书房的双开门,双开门中的一扇虚掩着。

卡拉踮着脚尖走过客厅。没有地毯,只有打蜡的木质地板。走动时会发出轻微的响声,但卡拉管不了这么多了。

接近书房的时候,卡拉听见里面传来轻微的声响。

她走到门旁,紧贴着墙壁,冒险往书房里看了一眼。

茉黛和科赫站在书房里,拥抱着接吻。科赫背对着门和卡拉:这个位置显然是茉黛精心设计的。过了一会儿,茉黛停止了接吻,眼神和科赫背后的女儿相遇了。她把手从科赫的脖子上移下来,急切地用手指比画了一下。

卡拉瞧见了椅子上的帆布包。

她很快就明白发生什么事了。当茉黛诱使约西姆进入书房的时候,约西姆没有把包留在客厅,而是警醒地把它带进了书房。

卡拉必须把包取走。

她按捺着心跳走进书房。

茉黛小声说:“甜心,我们继续吧。”

科赫叹息着:“亲爱的,我爱你。”

卡拉向前两步,拿走帆布包,转过身,静悄悄地走出书房。

帆布包非常轻。

她飞快地走过客厅,气喘吁吁地跑下楼梯。

走进厨房以后,卡拉把帆布包放在桌上,解开书包带。包里放着当天的《柏林挺进报》,一包刚买的骆驼烟和一个黄褐色的文件夹。卡拉用颤抖的双手拿起并打开文件夹。文件夹里放着份复写的文件。

第一页的标题是:

第四十一号指令

最后一页有一行供签名的下划线。下划线上没有签名,无疑这是副本,但打在线旁的名字的确是阿道夫·希特勒。

标题和下划线中间的正文就是蓝色行动的内容。

卡拉一阵狂喜,又感到紧张和恐惧。

卡拉把文件放在厨房窗户边低矮的橱柜上。她拉开抽屉,拿出美乐时照相机和两卷没装进相机的胶卷。她认真地放好文件,然后开始一页接一页地给文件拍照。

卡拉没用多少时间就拍完了照。文件只有十页,她甚至没用上备用的胶卷。她成功了。她成功地偷到了行动方案。

父亲,这是为你做的。

她把照相机放回抽屉,关上抽屉,把文件塞回文件夹,把文件夹放回帆布包,最后合上包,系上书包带。

她尽可能轻地把帆布包送回到楼上。

回到客厅,卡拉听到母亲在说话。母亲的声音清晰而有力,似乎故意想被人听见。卡拉立刻意识到这是母亲对她的示警。“别担心,”茉黛说,“只是因为你很兴奋,我们都很兴奋。”

科赫的声音很轻,而且非常尴尬。“我觉得自己像个傻瓜蛋,”他说,“你只是碰了碰我,然后一切都结束了。”

卡拉猜得到事情的来龙去脉。她没有和男人亲热过,但在和别的姑娘,尤其是与护士们的交谈中听说过男女性事。科赫一定是早泄了。弗里达告诉卡拉,海因里希也是这样。两人刚开始在一起的时候,海因里希早泄过好几次,并因此很难为情。但他很快克服了。弗里达说,早泄多半是紧张引起的。

茉黛和科赫的分开给卡拉制造了难题。摆脱了男女之爱以后,科赫的警觉性一定会提高很多,很可能会注意到身边少了些什么。

这时,茉黛一定在尽力使科赫背对着门口。如果卡拉溜进去几秒钟,不被科赫发现把帆布包放回到椅子上,事情应该还有回旋的余地。

伴着激烈的心跳,卡拉穿过客厅,走到书房门口。

茉黛劝慰地说:“这种事经常发生——因为身体忍耐不住。没什么的。”

卡拉把头伸出门框。

两人仍然站在刚才的位置,紧紧挨在一起。茉黛的视线越过科赫,看见了卡拉。她把手按在科赫脸上,防止他转向卡拉。茉黛对科赫说:“再亲亲我,对我说没有因为刚才的不快而恨我。”

卡拉踮着脚走进书房。

科赫说:“我要抽根烟。”

在他转身之前,卡拉快步退出了书房。

她等在门边。科赫是从军服口袋里拿烟,还是想从包里拿盒烟出来呢?

她的问题很快就有了答案。“我的包呢?”科赫问。

卡拉猛地一沉。

茉黛的声音镇静而又清晰:“你把包落在客厅了。”

“没,没有忘在客厅里。”

卡拉穿过客厅,把帆布包放在椅子上,然后踮着脚走到楼梯口,站在那儿偷听客厅里的声音。

她听见母亲和科赫从书房走出来,回到客厅。

茉黛说:“没错吧,包就在这儿呢!”

“我没把包放在这儿,”科赫固执地说,“我一直没让这个包离开我的视线。除了刚才吻你的时候。”

“亲爱的,你只是对刚才的挫折感到灰心而已。试着放松一下吧。”

“一定有人进过这个房间,趁我分心的时候……”

“太荒唐了。”

“我不这样认为。”

“像你喜欢的那样,和我肩并肩坐在钢琴旁,快到我这来。”尽管这样说,但茉黛的声音近乎绝望了。

“这幢房子里还有谁?”

听到这话,卡拉赶忙跑下楼梯,躲进厨房。艾达惊慌地看着她,但卡拉实在没时间解释了。

楼梯上传来科赫的靴子声。

没一会儿,科赫就拿着帆布包走进了厨房。他怒气冲冲地看着卡拉和艾达。“你们之中有一个人动过我这个包了。”他说。

卡拉尽量沉住气。“科赫,我不知道你为什么会这样想。”她说。

茉黛出现在科赫身后,经过他身旁走进厨房。“艾达,给我们每人来一杯咖啡,”她明媚地说,“科赫,坐下慢慢聊,好吗?”

科赫没有听她的话,仔细地审视着厨房。看到窗边的矮橱柜,他的目光突然一亮。卡拉这才发现,尽管收好了微型照相机,但两盒备用的胶卷却放在外面。她害怕极了。

“这应该是八毫米的胶卷吧?”科赫问,“你们家有微型照相机吗?”

突然间,他不再像是个小男孩了。

“这是八毫米胶卷吗?”茉黛充楞装傻,“那是我的另一个学生落在这儿的。事实上,他是个盖世太保。”

这个解释很圆满,但科赫根本不买账。“他应该也留下了微型照相机了吧?”说着,他打开了抽屉。

微型不锈钢照相机像块污渍一样放在白毛巾上。

科赫表情惊恐。他原本只是为性事上出丑而感到懊恼,却没料到竟然犯下叛国大罪。现在,他第一次看清了事实。刹那间,他完全不知道该怎么办了。他握着抽屉把手,恍惚地看着抽屉里的微型照相机。卡拉突然发现,科赫变成了一个爱情破碎的年轻小伙。她知道,这样的人发怒了会非常可怕。

过了一会儿,科赫抬起头,看着面前的三个女人,最后把视线落在茉黛身上。“是你计划好的,”他说,“你骗了我,你将为此遭到惩罚。”他把相机和胶卷放进兜里,“冯·乌尔里希女士,你被捕了。”他向前跨了一步,抓住茉黛的胳膊,“我要把你带到盖世太保总部。”

茉黛挣脱科赫,向后退了一步。

科赫收回手,用尽全力在茉黛脸上打了一巴掌。他又高又壮,还很年轻。茉黛受了重重一击,颓然倒地。

科赫居高临下地看着她。“你让我看上去像个傻瓜!”他尖叫着,“我相信你,你却欺骗了我!”他完全歇斯底里了。“我们会被盖世太保折磨死的,是我们自找的!”他一边说,一边用脚猛踢地上躺着的茉黛。茉黛想躲到一边,却被炉子挡住了。科赫用右脚上的靴子狠狠地踩着茉黛的肋骨、大腿和肚子。

艾达冲向科赫,用指甲抓他的脸。科赫猛地一挥手,把她推出老远。然后他又踢了几下茉黛的头。

卡拉行动了。

作为一个护士,她很清楚身体大多数部位的病患都是可以治愈的,只有头部的损伤是永久的。再被他踢下去,茉黛就要神志不清了。卡拉没有多想便开始了行动。她拿起艾达刚刚费力擦好的铁锅,握着长柄将铁锅高高举起,然后用尽全力把锅砸在科赫的头顶。

科赫惊骇地蹒跚了几步。

接着,卡拉又用铁锅狠狠地砸了他一下。

科赫瘫倒在地,不省人事。茉黛从科赫倒下的地方挪开身体,直起身,捂着胸靠在墙上。

卡拉又一次拿起锅。

茉黛尖叫道:“不!快给我停下!”

卡拉把锅放在厨房的桌子上。

科赫动了一下,试图从地上站起来。

艾达拿起锅,愤怒地朝科赫头上砸。卡拉试图抓住艾达的胳膊,但狂怒中的艾达却根本停不下来。艾达一次次地用锅敲击着科赫的头,直到筋疲力尽才停下手,把锅“砰”的一声扔在了地板上。

茉黛挣扎着跪在科赫身旁,审视着他的情况。科赫的眼睛张开,眼珠一动不动。他的鼻子歪在了一边。头盖骨似乎已经被砸得不成形了。鲜血从他耳朵里流出。科赫看上去似乎已经没有了呼吸。

卡拉跪在科赫身边,把指尖放在他脖子上,看他还有没有脉搏。没有。“他死了,”卡拉说,“哦,天哪,我们杀死了他。”

茉黛说:“这个傻孩子啊!”说着便大声哭了起来。

艾达气喘吁吁地问:“现在该怎么办?”

卡拉意识到,她们必须把尸体处理掉。

茉黛摇摇晃晃地站了起来。卡拉发现,母亲的左脸肿起来了。“老天,这地方可真疼,”她扶着左腰说。卡拉猜测母亲一定是断了根肋骨。

艾达低头看着科赫:“我们可以把尸体藏在阁楼上。”

卡拉说:“藏不太久,邻居会闻到味的。”

“那就把他埋在后院吧。”

“如果有人看到三个女人在民宅的花园里挖出一个六英尺长的洞来,他们会怎么想?难道会以为我们是在找金矿吗?”

“我们可以晚上挖。”

“晚上挖别人就不起疑了吗?”

艾达挠了挠脑袋。

卡拉说:“我们必须找个地方扔尸体,公园或运河最好。”

“怎么把尸体运过去呢?”

“他不太重,”茉黛悲伤地说,“虽然壮,但体形精瘦。”

卡拉说:“体重不是问题。我和艾达完全搬得动他,但搬他的时候我们不能让别人起疑。”

茉黛说:“如果能有辆车那就好了。”

卡拉摇摇头说:“现在谁都弄不到汽油。”

三个人都不说话了。窗外,太阳落山了。艾达拿了条毛巾,包住科赫的头,不让鲜血弄脏了地板。茉黛低声哭泣着,泪水从极度痛苦的脸上往下流。卡拉希望安慰安慰母亲,但在那之前,她们必须把眼前的尸首处理掉。

“我们可以找只盒子把他装起来。”茉黛说。

艾达说:“只有棺材有那么大。”

“用家具装怎么样?餐具柜就可以。”

“太重了,”艾达若有所思地说,“我房间里的衣橱倒没那么重。”

卡拉点了点头。女仆不会有太多的衣物,也用不上红木家具,因此艾达房间里有只廉价松木做的窄衣橱。想到这点,卡拉不禁有几分尴尬。“就用它吧。”卡拉说。

艾达原来住在地下室,但那里已经改装成了防空洞,所以她搬到了楼上。卡拉和艾达走上楼。艾达打开衣橱,从横杆上把所有衣服拿了下来。艾达的衣物不多:两件外套,几条裙子,一件大衣,都穿得很旧了。艾达整齐地把这些衣物放在单人床上。

卡拉斜过衣橱,靠在自己身上,艾达抱起衣橱的另外一头。衣橱不重,但体积有点大,她们用了好一会儿才把衣橱抬出门扛下楼。

用了不少时间,她们才把衣橱横放在过道里。卡拉打开橱门,这时衣橱看上去有点像是个带着铰链盖板的棺材。

卡拉回到厨房,朝科赫的尸体俯下身。她从科赫的口袋里拿出微型照相机和胶卷,把它们放进厨房的抽屉里。

卡拉抱住科赫的双臂,艾达拉住他的双脚,两人合力把尸体从厨房拖到过道,然后放入衣橱。艾达把盖在科赫头上的毛巾挪正位置,尽管那里早就不流血了。

要不要把科赫身上的军服剥下来呢?卡拉寻思着。脱下制服的话,尸体就很难辨认出身份了——但这样一来,丢弃这套军服又是个麻烦。卡拉决定不把军服剥下来。

卡拉拿起帆布包,把它扔在衣橱里的尸体旁边。

她关上衣橱门,拿钥匙锁上,防止门意外被打开。卡拉把钥匙放在裙子口袋里。

她走进餐厅,朝窗外看。“天快黑了,”她说,“现在搬正好。”

茉黛问:“别人会怎么想?”

“他们觉得我们在搬家具——也许是卖了换食物。”

“两人女人搬一个衣橱——看上去会不会显得有些奇怪?”

“男人不是参军就是战死,女人搬家具是件很平常的事。现在汽油很难买,到哪去找搬场车啊?”

“人家会问你们为什么天黑了以后才搬。”

卡拉露出了挫败的神情。“妈妈,我不知道该如何回答这个问题。如果被人问起的话,我必须编套说辞。但无论如何,我们不能把尸体留在家里。”

“尸体被人发现以后,警察很快就会知道他是被杀的。一看伤口就看出来了。”

卡拉也在担心这个问题。“对此我们毫无办法。”

“他们也许会调查他今天去了哪。”

“他说没告诉任何人上钢琴课的事。他想让同事们对他的钢琴技巧大吃一惊。运气好的话,没人会知道他来过这。”

运气不好的话,卡拉想,我们都会死。“他们觉得谋杀的目的会是什么呢?”

“警察会在他的内裤上发现精液吗?”卡拉继续着自己的提问。

茉黛把目光移向一边,“是的。”她尴尬地说。

“他们也许会认为是情杀,有可能是和另一个男人,由爱生恨导致了谋杀。”

“警察要这么想就好了。”

卡拉还是不太放心,但也实在是没辙了。“扔到运河里去吧。”她说。扔进运河的话,浮上水面的尸体迟早会被人发现。警察必定会开始刑事案件的调查。会不会追查到她们身上只能听天由命了。

卡拉打开屋子门。

她站在衣橱正面的左边,艾达站在衣橱背后的右面。两人同时俯下身子。

比卡拉更有搬运经验的艾达说:“抬起衣橱侧面,把你的手放在下面。”

卡拉照艾达的指点抬起衣橱一侧,把手放在下面。

“你那头再往上抬一点。”

卡拉依令而行。

艾达把双手放在她那一边的衣橱下面:“弯下膝盖,用肩膀把衣橱扛起来,然后慢慢直起腰。”

两人把衣橱竖到腰部的高度。艾达弯下腰,用肩膀扛起衣橱。卡拉也照她那样做。

接着两人直起了腰。

从门前的台阶走到人行道时,衣橱稍微向卡拉这侧倾斜,好在这点重量她完全能承受得了。走到街上以后,她们开始沿着人行道朝几个街区外的运河走去。

天完全黑了。没有月光,只有几颗孤独的星星在闪着光。因为灯火管制的原因,她们有机会把衣橱神不知鬼不觉地送到运河边。让卡拉犯难的是,这么大一个衣橱挡在前面,她很难看得清自己到了哪。她怕自己会绊倒摔跤,把衣橱摔碎,使衣橱里的尸体暴露在外人面前。

一辆救护车从她们身边经过,车头灯被垂直狭缝的罩盖遮住,这辆救护车可能正赶往附近一起交通事故的事发地点。灯火管制时经常会发生交通事故。这意味着附近可能会有警车。

卡拉想起灯火管制开始时候的一起情杀案。一个男人杀死了妻子,将妻子的尸体放进包装箱,趁着茫茫黑夜,把包装箱放在自行车后车座上横穿整个城市,抛尸在哈弗尔河中。警察会因为那起案件怀疑携带大件行李的过路人吗?

想到这个可能性的时候,有辆警车正好从卡拉和艾达身边开过。车里有个警察看了搬着衣橱的两个女人一眼,但警车没有停下。

衣橱似乎越来越重了。晚上天很热,卡拉很快就全身是汗了。她的肩膀被衣橱上的木头压得生疼,她本该在衬衫里放块折叠的手绢做垫肩才对。

两人转过一个街角,正好遇上了一起交通事故。

一辆运送木材的八轮卡车和一辆梅赛德斯轿车撞上了,梅赛德斯完全变了形。警车和救护车亮着车头灯,把事故现场围了个水泄不通。被毁的梅赛德斯旁聚集了许多人。事故肯定刚发生不久,因为梅赛德斯上的伤者还没有被救下车。救护车上的急救员把头伸进梅赛德斯的后门,或许在检查着车上伤者的伤情,观察伤者能不能被挪下轿车。

卡拉吓坏了。罪恶感使她迈不开脚步,一下子站住不动了。但没有人注意到她和艾达以及她们俩抬着的衣橱。镇定下来以后,她意识到她们必须转过身,沿原路折返,换条路走到运河。

她转过身,但这时有个警惕心很高的警察把手电筒的光对准了她。

她想放下衣橱就跑,但她控制住了自己。

警察问:“你们这是在干什么?”

“如你所见,我们在搬衣橱啊。”整理好思绪以后,她镇定地对警察说。为了掩饰住紧张,她又好奇地问:“这里究竟是怎么了?”为了显得正常一点她又补充了一个问题:“有人在事故中死了吗?”

作为一个护士,卡拉知道执行紧急任务的人最烦围观者的说三道四。如同她所预料的一样,警察朝她挥了挥手。“没你们的事,”他说,“一边去吧。”他转身,把手电筒对准了撞坏的车。

  如果觉得世界的凛冬小说不错,请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐:肯·福莱特小说全集世界的凛冬圣殿春秋无尽世界燃烧的密码寒鸦行动情死荒漠针眼巨人的陨落风暴岛, 点击左边的书名直接进入全文阅读。

上一章 回目录 下一章 (方向键翻页,回车键返回目录)加入书签