第6章

　　书农小说网友上传整理肯·福莱特作品风暴岛全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

　　这些接收装置在制造的过程中，精心选择了材料。发电文的发报机在设计上首先考虑的则是小巧坚实，而不是功率，它们大多数是小提箱式的，被称作拉克莫顿，由特利芬肯公司生产，供德国情报局长、海军上将卡纳里斯的手下使用。

　　这天夜里，空中电波相当安静，因此，当“针”的讯号发来时，人人都知道了。电文由一位年长的电报员接收。他发出知悉的回答后迅速把信号译出，然后走到直通电话前面，把电讯内容报告给位于汉堡索非因台地的德国情报机构总部。办完以后，他走回到他的隔间，点了一支烟。

　　他给了坐在隔壁的年轻人一支香烟，两个人靠在墙上，一起站了一会儿，吸着烟。

　　那年轻人说：“有什么消息吗？”

　　年长的耸了耸肩：“他每次发报来，总有些东西，不过这次东西不多。我们的飞机又没有炸中圣保罗大教堂。”

　　“没给他回电吗？”

　　“我们认为他不想等回电，这家伙一向不受约束。我训练过他的无线电技术，但我的课一教完，他就觉得自己比我还行了。”

　　年轻人肃然起敬：“你见过‘针’了？”

　　“是啊。”那个老资格说着，弹了下烟灰。

　　“他是个什么样子的人？”

　　“他是个乏味得像死鱼一样的酒友。我觉得他喜欢女人，不过是悄悄地干，至于和男人一起开怀畅饮——免谈。不过，不管怎么说，他都是我们最出色的间谍。”

　　“真的？”

　　“这没话说。有人说，从来没有过这样出色的间谍。传闻他曾花了五年时间在俄国的内务人民委员会里向上爬，一直到成了斯大林最信任的助手之一……我不知道这是不是真的，但他可真是个会干这类事的人。一个真正的行家。这一点元首也知道。”

　　“希特勒也听过他？”

　　年长的人点了点头。“有一段时间，‘针’发回来的所有电文，他都会亲自过目。我不知道他现在是不是还每电必读。不过，这对‘针’没什么区别。他对什么都不在乎。你听过人们是怎么形容他的吗？他用同样的目光看待每一个人，仿佛心里琢磨的都是同一件事情：怎样在你走错一步的时候取你的性命。”

　　“幸好我没有训练过他。”

　　“我得承认，他学得很快。”

　　“是个好学生？”

　　“最好的。他一天钻研二十四小时，等他掌握了，他就连个早安都懒得跟我说。他要不是拼命记住，准会忘记向卡纳里斯敬礼的。”

　　“他妈的狗屁。”

　　“噢，对了，你不知道吧——他总是以‘向威廉致意’来结束电文。他对阶级也就只重视到这程度。”

　　“向威廉致意？他妈的狗屁。”

　　他们抽完了烟，把烟头扔到地上踩熄。随后，那年长的又把烟头捡起来放进衣袋，因为严格地说，在地下室是不准吸烟的。电台仍然鸦雀无声。

　　“是啊，他不肯用他的代号。”年长的继续说，“‘针’是冯·布劳恩给他取的，他从来都不喜欢。他也从不喜欢冯·布劳恩。你还记得那次——噢，那是在你来我们这儿之前呢——布劳恩要‘针’到肯特郡法恩巴勒的机场去，回电立刻就来了：‘在肯特郡的法恩巴勒没有机场。在汉普郡的法恩巴勒才有机场。幸好德国空军的地理知识比你强，你这笨蛋。’就是这样。”

　　“我看这是可以理解的。我们要是犯了错误，就会把他们的性命置于险地了。”

　　年长的皱了皱眉。这种高见应该是出自自己的口中。“也许是吧。”他不甘心地应着。

　　年轻人又回到他原先那洗耳恭听的角色：“他为什么不喜欢他的代号呢？”

　　“他说这代号有含义，而有含义的代码是会暴露一个人的。但冯·布劳恩不管他。”

　　“含义？‘针’有什么含义呢？”

　　但这时那老资格的值班人员的无线电响了，他马上回到座位上。于是年轻人就没弄清答案。

　　1936－1939年德国在其西部边境修建的防御体系，与法国的马奇诺防线对峙。?????

　　二战时英国流行的波纹铁防空洞，由内务大臣约翰·安德森提倡，由此得名。?????

　　英国金雀花王朝的王室。?????

　　肯尼斯·克拉克（Kenneth Clark）时任英国国家美术馆馆长。?????

　　著名的哲学家、数学家和文学家。?????

　　指温斯顿·丘吉。?????

　　此句诗出自英国诗人罗伯特·勃朗宁（Robert Brown，1812－1889）。?????

　　D.H.劳伦斯（David Herbert Lawrence，1885－1930）：英国作家，代表作为《查泰莱夫人的情人》等。?????

　　全称是Military Intelligence。?????

　　当时英国规定早上十点前不得卖酒。?????

　　德勒斯登是德国的城市。?????

　　该姓与“醉鬼、笨蛋”一词音近。?????

　　英国人对伦敦警察厅的称呼，这个名字源于1929年，当时的伦敦警察厅总部所在地位于白厅广场4号，后门正对苏格兰场大街。?????

　　舰队街为伦敦新闻报社的聚集地，常用采代指报刊。?????

　　二者都是二战时期的战斗机名，喷火式（Spitfire）为英军的战斗机，麦塞施米特（Messerschnfidt）则是德军的战斗机。?????

第二章

　　07

　　电文使费伯心烦，因为它逼迫他去面对他一直回避着的问题。

　　他发出呼号后，他们发回的不是通常的“知悉——进行”，而是“到第一接头点联络”。

　　他把无线电放回皮箱里，随即蹬着他的自行车离开了厄瑞思沼泽——他的掩护身份是观鸟人——上了通往布莱克希斯的大路。在骑车返回他那狭窄的两个房间的寓所路上，费伯思考着要不要服从那道命令。

　　他有两点不服从的理由：一个是职业上的，一个是个人的。

　　职业上的理由是：“第一接头点”是个老代码，早在一九三七年由卡纳里斯制定。这意味着他要到莱斯特广场和皮卡迪利广场之间某家商场的门口去和另一名特工接头。两个人各自拿着一本《圣经》作为记认。接头的暗语是：

　　“今天是哪一章？”

　　“《列王记》

第十三章。”

　　之后，如果他俩都确定没人跟踪，就要一致表示，这一章是“最鼓舞人心的”。否则，一个人就要说：“恐怕我还没有读过它呢。”

　　那家商店可能已不存在了，但这还不是费伯感到麻烦的原因。他认为，卡纳里斯可能已经把这个代码告诉了大多数于一九四〇年越过英伦海峡并落入军情五处手中的蹩脚间谍（费伯之所以知道他们落网，是因为英国政府在绞死他们之前，曾进行公开宣传，以安抚民心）。现在英国人可能知道了那个老的接头代码。如果他们这次截获了汉堡发出的电文，那家商店门口此时一定拥满了伶牙俐齿的年轻英国人，手拿《圣经》，练习着用德国腔说“最鼓舞人心的”。

　　在入侵英伦三岛看似指日可待的日子里，德国情报机构忘乎所以，把一切专业守则都抛诸脑后。从那时起，费伯就不信任汉堡了。他不告诉他们他的住址，拒绝与派驻英国的其他特工联系，变换着使用发报频率，根本不管是否混用了其他间谍的频率。

　　假如他对上司唯命是从，就不会幸存这么长时间了。

　　在伍尔威治，一大群骑车的人和他一路，他们当中许多是妇女，那是兵工厂白天班下班的时间，工人从厂里一涌而出。他们虽然面带倦容，却精神愉快，这使费伯想起他拒不服从的个人理由：他认为德国正在逐渐输掉这场战争。

　　俄国人和美国人参了战，非洲失守了，意大利人垮台了。同盟国肯定会在今年一九四四年——挥兵法国。

　　费伯不想毫无目的地拿自己的生命冒险。

　　他回到家中，把自行车放到一边。在洗脸的时候，他突然心念一动，完全违背常理地决定去接头。

　　明知一个事业在失败还要去冒险是愚蠢的，但他技痒难耐地非要一试不可。常规性地发报、观鸟、骑自行车、享用寄住公寓的茶点——他没经历过什么像点样的行动已有四年之久了。没有任何危险，反使他过得心惊肉跳，因为他会幻想是不是有什么看不到的威胁。只有能辨出危险并采取措施来化解时，他才会感到放心。

　　对，他要去接头。但不是按他们设想的方式。

　　尽管是在战时，伦敦西区仍然熙熙攘攘，费伯不知道柏林是不是也这样。他在皮卡迪利广场的哈查德书店买了一本《圣经》，塞进他外套的里袋里。那天温和湿润，还断续下着毛毛细雨，费伯拿着一把雨伞。

　　这次接头订的时间是上午九十点之间或者下午五六点之间，按照安排，一个人要每天到那儿去直到另一方露面。如果接连五天没有接上头，随后的两周里每隔一天去一次。再接不上头，就放弃行动。

　　费伯在九点十分到达莱斯特广场。接头人就在那儿，站在烟草商店的门口，腋下夹着一本黑皮的《圣经》，伪装避雨。费伯从眼角瞥着他，低着头，从他身边匆匆走过。那人很年轻，胡须金黄，面孔丰润。他穿了一件双排扣的防雨外套，嘴里嚼着口香糖，正读着一份《每日情报》。他不是熟人。

　　费伯在街对面第二次走过时，发现了“尾巴”。一个矮壮的男人，身穿军用塑胶雨衣，头戴英国便衣警察喜欢的软毡帽，正站在一座办公大楼的门厅里，透过玻璃门，盯着街对面门口的间谍。

　　有两种可能，如果那间谍不知道他被盯上了，费伯只需把他从接头地点引开，甩掉“尾巴”就成了。然而，另一种可能是：那间谍已经被捕，站在门口的是个替身，在这种情况下，费伯不能让他和那“尾巴”看到自己的面孔。

　　费伯作最坏的设想，然后便想出了一条对策。

　　广场上有一个电话亭。费伯走了进去，记住了那电话的号码。然后他找到《圣经》中《列王记》

第十三章那一页，撕下来，在纸边空白上草草写道：“到广场的电话亭里去。”

　　他绕到国家美术馆后面的街道，找到一个小男孩，年纪约十岁或十一岁，正坐在一个门口，向水洼里扔石子。

　　费伯说：“你知道广场上那家烟草店吗？”

　　那男孩说：“知道。”

　　“你喜欢口香糖吗？”

　　“喜欢。”

　　费伯把从《圣经》撕下的那页递给他。“那家烟草商店的门口有个人。你把这个给他，他会给你一些口香糖。”

　　“好吧。”那男孩说着，站起身来。“那家伙是美国佬吧？”

　　费伯说：“是。”

　　男孩跑开了。费伯跟着他。男孩走近那间谍时，费伯溜进对面大楼的门洞。“尾巴”仍在那里，隔着玻璃门窥视着。费伯站在门外，挡住“尾巴”的视线，让他看不到街对面。费伯拿着雨伞，却装作打不开的样子，直到看到间谍给了男孩什么东西之后，走开了。于是费伯结束了摆弄雨伞的把戏，朝间谍去的相反方向走去。他扭回头，看见“尾巴”跑到街上，寻找消失了的间谍。

　　费伯在最近的一处电话亭前面停下，拨了广场上那个电话亭的号码。过了一会儿，总算通了。听到一个低沉的声音说：“喂？”

　　费伯说：“今天是哪一章？”

　　“《列王传》

第十三章。”

　　“最鼓舞人心的。”

　　“是啊，一点不错。”

　　那傻瓜根本不知道他遇到了麻烦，费伯想。他提高了声音：“什么事？”

　　“我得见你。”

　　“这不可能。”

　　如果觉得风暴岛小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：肯·福莱特小说全集：寒鸦行动， 情死荒漠， 针眼， 巨人的陨落， 风暴岛， 点击左边的书名直接进入全文阅读。