第46章

　　书农小说网友上传整理罗伯特·加尔布雷思作品蚕全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

　　“你休想逃跑。”斯特莱克说，瘸着腿飞快地绕过罗宾，一把抓住偷袭者的腰，丝毫也不温柔地把她扔回到沙发上。“你是谁？”

　　“你又弄疼我了！”女人喊道，“你真的弄疼我了——我的肋骨——你敢对我下手，我要找你算账，你这混蛋——”

　　“那我就管你叫皮帕，好吗？”斯特莱克说。

　　女人颤抖着抽了口冷气，恶狠狠地瞪起眼睛。

　　“你——你——我操你——”

　　“好吧，好吧，操我，”斯特莱克不耐烦地说，“快说你的名字。”

　　女人的胸膛在厚大衣下剧烈起伏。

　　“就算我告诉你，你怎么知道我说没说实话？”她喘着气说，又露出一股顽抗的劲头。

　　“我就把你留在这儿，等核实清楚了再说。”斯特莱克说。

　　“这是绑架！”她喊道，声音像码头工人一样粗糙响亮。

　　“公民有权自行逮捕罪犯，”斯特莱克说，“你他妈的想对我行刺。好了，我这是最后一次——”

　　“皮帕·米奇利。”她没好气地说。

　　“终于开口了。有身份证吗？”

　　女人又冒出满嘴污言秽语，把一只手伸进口袋，掏出一张公交卡，扔给斯特莱克。

　　“上面写的是菲利普·米奇利。”

　　“废话。”

　　罗宾看到斯特莱克被骂得一愣神，虽然房间里空气紧张，仍突然产生想放声大笑的冲动。

　　“双性人，”皮帕·米奇利气冲冲地说，“你弄不懂吗？对你来说太复杂了吧，白痴？”

　　斯特莱克仔细看她。被抓伤的脖子上喉结仍然凸出。她又把双手插进口袋。

　　“明年我的证件上就是皮帕了。”她说。

　　“皮帕，”斯特莱克说，“你是‘我来帮你转动该死的刑架’的作者，是吗？”

　　“哦。”罗宾说，她恍然大悟，长吸一口气。

　　“呵呵，你可真聪明，粗大汉先生。”皮帕轻蔑地模仿说。

　　“你认识凯瑟琳·肯特本人吗？或者你们只是网友？”

　　“怎么？认识凯瑟琳·肯特也成了罪过？”

　　“你是怎么认识欧文·奎因的？”

　　“我不想谈论那个混蛋，”她说，胸口剧烈起伏，“他那么对待我……他做的那些事……假装……说谎……该死的骗子……”

　　又是成串的泪水从脸上滚落，她陷入歇斯底里。染着红指甲的手扯着头发，双脚跺着地板，不断地前仰后合，放声痛哭。斯特莱克厌恶地看着她，三十秒钟后说道：

　　“你他妈的能不能闭——”

　　可是罗宾用目光制止他，然后从桌上的纸巾盒里抽了几张，塞到皮帕手里。

　　“谢——谢——”

　　“想喝茶还是咖啡，皮帕？”罗宾温和地问。

　　“咖……咖啡……谢……”

　　“她刚才还想对我行刺呢，罗宾！”

第三十七章（3）

　　“她并没有得手，不是吗？”罗宾说，一边忙着用水壶烧水。

　　“在法律上，”斯特莱克怀疑地说，“低能他妈的不能成为辩护的理由吧！”

　　他又对皮帕发起责难，皮帕刚才目瞪口呆地听着他们的对话。

　　“你为什么要跟踪我？你想阻止我做什么？我可警告你——别以为罗宾看不得你哭哭啼啼就——”

　　“你是给那女人干活的！”皮帕嚷道，“那个变态的臭女人，那个寡妇！现在她拿到他的钱了，不是吗——我们知道她给钱让你这么做的，我们他妈的不是傻瓜！”

　　“‘我们’是谁？”斯特莱克问，可是皮帕的黑眼睛又往门那儿瞟。

　　“我发誓，”斯特莱克说，饱经磨难的膝盖此刻疼得他想把牙齿咬得咯咯响，“如果你他妈的再往门口跑，我就给警察打电话，我来作证，我巴不得看到你因谋杀未遂而被捕。皮帕，坐牢可不是儿戏，”他又吓唬道，“不是闹着玩的。”

　　“科莫兰！”罗宾厉声喝道。

　　“老实交代。”斯特莱克说。

　　皮帕已经缩回到沙发上，她带着毫不掺假的恐惧盯着斯特莱克。

　　“咖啡。”罗宾沉稳地说，从桌后走出来，把杯子递到那只留着长指甲的手中。“看在上帝的分上，把事情都告诉他吧，皮帕。告诉他吧。”

　　皮帕看上去情绪不稳定，咄咄逼人，但罗宾却忍不住对她心生怜悯，她似乎根本没想过拿刀袭击一个私人侦探会带来什么样的后果。

　　罗宾只能断定皮帕具有跟她弟弟马丁同样的特点，但更加极端。在他们家里，马丁是出了名的缺乏远见和喜欢冒险，这导致他进抢救室的次数比其他兄弟姐妹加在一起还多。

　　“我们知道她出钱雇你陷害我们。”皮帕声音嘶哑地说。

　　“谁？”斯特莱克咆哮地问，“谁是她，谁是我们？”

　　“利奥诺拉·奎因！”皮帕说，“我们知道她是什么德行，我们知道她能做出什么事！她恨我们，恨我和凯瑟琳，为了报复我们什么事都做得出来。她杀害了欧文，想嫁祸到我们身上！你尽可以摆出那副样子！”她冲斯特莱克嚷道，斯特莱克的两道浓眉差点插进茂密的发际线里。“她是个下贱的疯婆子，嫉妒心重得要命——受不了丈夫来看我们，现在又派你来探头探脑，想找把柄来祸害我们！”

　　“不知道你是否真的相信这种偏执的胡思乱想——”

　　“我们知道是怎么回事！”皮帕大喊。

　　“闭嘴。你开始跟踪我时，除了杀手谁都不知道奎因已经死了。我发现尸体的那天你就跟踪我了，而且我知道在那之前你跟踪了利奥诺拉一个星期。为什么？”看她没有回答，斯特莱克又问，“最后一次机会：我从利奥诺拉家出来时你为什么跟踪我？”

　　“我以为你会把我带到他那儿去。”皮帕说。

　　“你为什么想知道他在哪儿？”

　　“那样我他妈的就能干掉他！”皮帕嚷道，罗宾更确定了刚才的印象，皮帕跟马丁一样，几乎完全没有自我保护意识。

　　“那你为什么想干掉他呢？”斯特莱克问，似乎皮帕并未说什么反常的话。

　　“因为他在那本可怕的狗屁书里那样写我们！你知道的——你看过书的——阴阳人——那个混蛋，混蛋——”

　　“他妈的镇静！这么说，你那时就读过《家蚕》？”

　　“是啊，当然读过——”

　　“那时候就开始把粪便塞进奎因家的信箱？”

　　“狗屎换狗屎！”皮帕喊道。

　　“机智。你是什么时候读到那本书的？”

　　“凯瑟琳在电话里读了关于我们的那些片段，后来我就过去——”

　　“她什么时候在电话里给你读了那些片段？”

　　“她——她回家发现书稿散在门垫上。整个一部书稿。她连门都推不开了。奎因把书稿从门缝里塞进来，还附了张纸条，”皮帕·米奇利说，“凯瑟琳给我看了。”

　　“纸条上写了什么？”

　　“写了‘我们俩的报应来了。祝你幸福！欧文’。”

　　“‘我们俩的报应来了’？”斯特莱克重复一遍，皱起眉头，“你知道这是什么意思吗？”

　　“凯瑟琳不肯告诉我，但我知道她心里明白。她简直——简直惊呆了，”皮帕说，胸口剧烈地起伏着，“她是个——是个非常好的人。你不了解她。她一直像母——母亲一样待我。我们是在奎因的写作课上认识的，我们就像——后来变得就像——”她哽咽了，泣不成声，“奎因是个混蛋。他对我们说了谎，关于他的写作，关于——关于所有的一切——”

　　她又哭了起来，又是啜泣又是哀号，罗宾担心克劳迪先生有意见，便温和地说：

　　“皮帕，告诉我们他在什么事情上撒了谎。科莫兰只想知道事实真相，他没有陷害任何人……”

　　她不知道皮帕是否听到或相信了她的话，也许皮帕只是想放松一下自己过度紧张的情绪，她颤抖着深吸一口气，开始滔滔不绝地说了起来：

　　“他说我就像他的第二个女儿，他亲口跟我说的。我把一切都告诉了他，他知道我妈妈抛弃了我，他什么都知道。我把我——我——我写的生平故事拿给他看，他那么好，那么感——感兴趣，说会帮我出书，他还告诉我们俩，我和凯瑟琳，说把我们俩写进了他的新——新书里，说我是——是一个‘迷失的美丽灵魂’——他亲口对我这么说的，”皮帕抽抽搭搭地说，嘴唇灵活地动个不停，“有一天他还假装念了一点给我听，在电话里，写得可——可动人了，后来我读——读了书，他却是那么写的……把凯瑟琳写成个疯——疯子……还有山洞……恶妇和阴阳人……”

第三十七章（4）

　　“也就是说，凯瑟琳回到家，发现书稿散落在门垫上，是吗？”斯特莱克说，“她从哪儿回家？是下班回家吗？”

　　“从临终关怀医院，她去照料病危的姐姐了。”

　　“那是什么时候？”斯特莱克第三遍问道。

　　“谁在乎那是什么——”

　　“他妈的我在乎！”

　　“是九号吗？”罗宾问。她在电脑上调出凯瑟琳·肯特的博客，并把屏幕换个角度，不让坐在那里的皮帕看到。“是不是九号，星期二，皮帕？篝火夜之后的那个星期二？”

　　“嗯……没错，应该就是那天！”皮帕说，显然因罗宾猜得这么准而惊呆了，“没错，篝火夜凯瑟琳出去了，因为安吉拉病得那么厉害——”

　　“你怎么知道那是篝火夜？”斯特莱克问。

　　“因为欧文告诉凯瑟琳，那天晚上不能来看她，因为要陪女儿放烟火，”皮帕说，“凯瑟琳很生气，本来欧文是要离开那个家的！欧文答应过她，这么长时间了，他终于答应离开家里那个黄脸婆，可是又说要去玩烟火，陪那个——”

　　她突然顿住，斯特莱克替她把话说完。

　　“陪那个傻子？”

　　“只是说着玩的，”皮帕喃喃地说，满脸羞愧，她为使用这个词所表现出的后悔，超过对行刺斯特莱克产生的悔恨，“就是我和凯瑟琳之间说说。欧文总是拿他女儿当借口，说自己不能离开家，跟凯瑟琳在一起……”

　　“凯瑟琳那天晚上没跟奎因见面，她做了什么呢？”斯特莱克问。

　　“我去了她家。后来她接到电话，说她姐姐安吉拉病情恶化，就赶紧走了。安吉拉得了癌症。转移得全身都是。”

　　“当时安吉拉在哪儿？”

　　“在克拉彭的临终关怀医院。”

　　“凯瑟琳是怎么去的？”

　　“那有什么关系？”

　　如果觉得蚕小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：罗伯特·加尔布雷思小说全集：蚕， 布谷鸟的呼唤， 点击左边的书名直接进入全文阅读。