第17章
书农小说网友上传整理德米特里·格鲁克夫斯基作品地铁2034全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
又立刻在黑暗中消失得无影无踪。谁也没有察觉，
地板上似乎有一个还未被完全剔干净肉质的骷髅——
那是人类的头颅，
旁边胡乱摆着钢质士兵头盔和不可食用的盔甲。
那褪了色的钢盔上依稀可见通过漏字板印上的红白字样——"
塞瓦斯多波尔"。
[1]
一种含氮的多糖，是由许多乙酰氨基葡糖形成的聚合物，
为真皮细胞的分泌物。
[2]
哈米吉多顿是世界末曰之时善恶对决的最终战场，只在《
新约圣经·启示录》的异兆中出现了一次。
[3]
江奈生·斯威夫特是18世纪英国著名文学家、讽刺作家、政冶家
，被高尔基誉为"世界伟大文学创造者"，
其代表作品是寓言小说《格列佛游记》。
[4]
Laputa,勒皮他，中译飞岛国，《格列佛游记》中的一个奇幻岛
。
[5]
俄语中动词须要根据行为发出者的形式来变位，
行力发出者为单数与行力发的为复数所用的动词形式不同。
[6] 此处指列车厢。
[7]
Kunstkamera，俄罗斯国家科学院人类学与民族学博物馆，
也有中文翻译为"珍宝陈列室"或"彼得大帝的古玩室"，
此处收集了各式各样的奇异珍宝，包括畸形儿的标本。
[8]
源出古希腊神话，西叙福斯王因侮辱诸神而受惩罚——
神罚他永不侍息地向山上推石头，
石头刚彼推到山顶就又滚落下来，于是又要重新开始。
[9]
丹达罗斯（Tantalus），希腊神话中宙斯的儿子，
在冥府被判处忍受无休无止的饥饿与干渴。他被罚站立在水中
，水正好漫过化的下巴，当他低头想去饮水时水即下降；
其头上挂有苹果，但当他想抬头咬苹果时苹果却弹向高空。
[10] 麦比乌斯圏（M?bius stríp， M?bius
band）是一种单侧、不可定向的曲面，因被A.F.麦比乌斯（
August Ferdinand M?bius，
1790-1868）发现而得名。
将一个长方形纸条ABCD的一瑞AB固定，另一端DC扭转半周后
，把AB和CD粘合在一起，得到的曲面就是麦比斯圈，
也称麦比乌斯带。
第四章 ? 交织
"爸爸……爸爸，是我啊，萨莎！"
她小心翼翼地松开紧紧勒着下巴的帆布绳，取下了父亲的钢盔
，那下巴肿得吓人。她把手指伸到父亲那发霉的头发里面，
抓起一大把橡胶，扯下防毒面具丢在一边。她触摸到的，
像是萎缩了的、僵硬灰白的作为战利品被割下的带发头皮。
他的胸脯沉重地起伏着，手指扒着花岗岩，
空洞的双眼一动不动地盯着她。他没有任何回答。
萨莎在父亲的头下垫了一个背囊，然后扑向门的方向。
她把自己瘦弱的身躯抵在巨大的门上，深深地吸了一口气，
咬紧牙关。这块铁制的庞然大物并不想投降，
它吱吱呀呀地左右晃着，最终返回了原位。门闩啪的一声，
萨莎无力地滑落在地板上。仅仅一分钟，就一分钟而已，
她歇口气，立刻回到父亲身边。
她走向父亲的每一步对父亲来说都弥足珍贵，
而父亲带回的微薄的战利品，远远没法补偿他的付出。
为了这些一次又一次的进攻，他贡献了余生。
这贡献不是仅持续了几天，而是一个星期又一个星期，
一个月又一个月。他必须如此挥霍自己的生命，
不然他们只能吃手上唯一有的老鼠（
这是这个荒凉的车站里唯一的食物），然后开枪自杀。
萨莎曾想替父亲承担这一责任，她无数次恳求父亲，
让他把旧的防毒面具给自己，这样她就可以自己爬到地面上去
，为父亲减控一些负担。但父亲始终不肯妥协。他心里清楚，
自己那不断老化的防毒面具中的过滤器早已破烂不堪，
它的作用不会比那些护身符更大。
但他从未向女儿坦诚过这一点，他撒谎说，他会清洗过滤器；
撒谎说，一个小时的地面行走过后他感觉身体状态很好。
当他害怕女儿见到自己吐血的模样时，就骗她说，
自己想一个人静一静。
萨莎无力改变现状。她和父亲被赶到这儿来，
起初他们井没有被打死，这并不是因为那些人的怜悯，
而是出于一种嘲讽和侮辱的好奇心。
其他人都认为不出一个礼拜父女俩就会命丧西天，
但父亲的毅力和意志让他们在这里活了一年又一年。
其他人仇视父女俩，蔑视父女俩，但同时还喂养着他们。当然
，这是有代价的。
有时父女俩在长途跋涉中的歇息时刻，
坐在由枯草点燃的冒烟的篝火旁，父亲喜欢讲一些以前的事情
。几年过去了，他终于意识到，再骗自己下去没有任何意义。
他心中十分清楚——他命无多时。
而他的那些过去则是任何人都无法拿走的东西。
原来我的眼睛有和你一样的颜色——她的父亲这样告诉她。
天空的颜色。萨莎似乎也记得那些日子，
那时父亲的甲状腺还没有开始肿大，
那时他的眼睛还散发着神采，那么明亮清澈，
就像现在她的眼睛一样。
当父亲说到"天空的颜色"时，
他指的是那片存于他记忆中的天空，
而不是那一团深红色的永恒阴暗的"天空"。
无论他如何努力向上爬，总是在这"天空"之下。
他已经有20年之久没有见过那阳光普照的晴朗天空了。
萨莎从没有见过那样的天空，她梦到过，但她又有几分把握，
她在心目中描绘出的那片天空就是那真正的天空?
就像在我们的那个世界里，那些生来便看不见的人，
他们可曾在梦中见过那天空?
★ ★ ★
眯着眼坐着的孩子们觉得黑暗是笼罩着全世界的。
他们认为此刻周围的其他人，跟他们一样，
也是什么都看不到的。荷马想，
在隧道里的成人们也是如此的无助和天真，像这些孩子一样。
此时此刻他甚至觉得自己就像是光明和黑暗的统治者，
他啪啪弹着自己的手电筒。但就算是最无法穿透的黑暗，
如果觉得地铁2034小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：德米特里·格鲁克夫斯基小说全集：地铁2034， 点击左边的书名直接进入全文阅读。