第31章

　　书农小说网友上传整理罗伯特·加尔布雷思作品布谷鸟的呼唤全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

　　「这场承诺仪式，你也参加了？」

　　「嗯。」西娅说道，把烟头塞进一个 可口可乐罐里。可乐罐「滋」地冒出一小 缕白烟，烟灭了。「天哪，那天简直太浪 漫了。埃文为了她，把整个迪基·卡伯里 饭店都包了下来。你知道迪基·卡伯里饭 店的，对吗？就在科茨沃尔德。他定下那 个超赞的地方，於是，我们都去那里过周 末。埃文从弗格斯·基恩那儿为他自己和 卢拉买了一套手镯，非常漂亮的手镯，外 面还裹著一层薄薄的氧化银。晚饭后，他 非让我们所有的人都到湖边去。当时冷得 要死，还下着雪。他在那儿为卢拉念了首 诗，是他自己写的。然后，他为她戴上手 镯。卢拉乐得哈哈大笑，但接着也给他念 了首诗，一首她记得的诗。沃尔特·惠特 曼写的。嗯，没错。」西娅拉说。接着， 她一下子严肃起来：「说实话，真的很动 人，那首诗跟当时的感觉简直太配了。不 过，我知道，人们都以为模特是笨蛋。」 她又捋了一下头发，递了根烟给斯特莱克， 自己也又点燃一根，「这话我都说得不想 说了，我在剑桥还有个没念完的英语学位 呢。」

　　「真的？」斯特莱克惊异地问。

　　「嗯。」她优雅地喷了一口烟，「不过， 你知道的，模特这工作收入这么高，我决 定再干一年。这也是个机会嘛，对吧？」

　　「所以，这场承诺仪式是在——在卢 拉死前那周举行的？」

　　「嗯，」西娅拉说，「前一周的周六。」

　　「只是交换诗和手镯吗？没有发誓， 没有请司仪？」

　　「没有。又不是正式的，就是个… 呃…可爱又温馨的聚会嘛，那一幕多完 美啊！不过，弗雷迪·贝斯蒂吉估计不会 觉得完美。他好像有点痛苦。但是，至少，」 西娅拉狠狠地抽了口烟，「他那个该死的 老婆没参加。」

　　「唐姿？」

　　「嗯，唐姿·奇灵厄姆。她就是个婊 子。他们正闹离婚呢，哈，意料之中的事！

　　他们已经…怎么说，嗯…已经完全各 过各的了。你永远都別想看到他们同时出 现在哪里。

　　「实话跟你说。虽然弗雷迪早已臭名 远扬，我会说，除了有点儿烦人，不停地 拍卢拉马屁，他那个周末也没表现得太坏。 不过，他这个人嘛，其实也没他们说的那 么糟。我听过一件关于他的事，他曾经向 某个极端幼稚的姑娘承诺，说会在电影里 给她留个小角色…不过我也不知道这事 儿是不是真的。」西娅拉斜睨著烟头，发 了会儿呆，「总之，那个姑娘从来没说过。」

　　「你说，弗雷迪有点儿痛苦，怎么个 痛苦法？」

　　「噢，天哪。他一直都——都在逼卢 拉，不停地跟她说，要是出现在屏幕上， 她会如何如何出色。以及她爸爸是个多棒 的人。」

　　「亚力克爵士？」

　　「嗯，亚力克爵士。哦，天哪，」西 娅拉瞪大眼睛，「要是弗雷迪认识她的生 父，卢拉肯定要高兴死！她这辈子最梦寐 以求的事就是找到生父！不过，弗雷迪只 能说他已经跟亚力克爵士相交多年。他们 好像是同乡，都来自伦敦东区的某片警区。 所以，他应该算是卢拉的教父。我还以为 他是说着玩的，结果不是。每个人都看得 出来，他所做的一切都是为了拉她演那部 电影。承诺仪式上，他简直就是个混蛋， 不停地大叫‘我要放弃新娘。’吃晚饭时， 他一直都在灌酒，醉得东倒西歪。最后， 迪基不得不出面，阻止他再喝下去。仪式 结束后，我们在屋里开香槟庆祝，弗雷迪 好像又喝了两瓶。他不停地冲卢拉嚷嚷， 说她肯定会成为一个伟大的演员，不过， 卢拉根本不在意，理都没理他。她和埃文 依偎在沙发上，就像…」

　　西娅拉还未卸妆的眼睛突然闪起泪 光。她伸出白皙漂亮的手，用手掌抹去眼 泪。

　　「…就像在热恋中一样。她好开心， 我他妈从来没见过她那么开心。」

　　「卢拉去世前一晚，你又见到弗雷 迪·贝斯蒂吉了，对吗？你们俩出去的时 候，在门厅碰到了他，对吗？」

　　「嗯。」西娅拉轻拭著眼泪，说，「你 怎么知道的？」

　　「保安威尔逊说的。他以为贝斯蒂吉 说了什么卢拉不爱听的话。」

　　「嗯，他没说错。我都忘了这事了。 弗雷迪说起迪比·马克。说卢拉知道迪比 要来非常兴奋。他还说，很希望他们俩能 一起出演那部电影。具体内容我记不太清 了，但他说得很难听。」

　　「卢拉以前就知道贝斯蒂吉和她养父 是朋友吗？」

　　「她跟我说，那事她也是刚知道。在 公寓大楼里，她总是躲著弗雷迪。她不喜 欢唐姿。」

　　「为什么？」

　　「噢。那些事卢拉统统不喜欢。比如： 谁的老公又买了艘很大的游艇啊，之类的。 她可比那种人好多了，跟奇灵厄姆姐妹完 全不同。」

　　「好吧，」斯特莱克说，「那天下午 和晚上你都跟卢拉在一起，对吧？能跟我 详细说说期间都发生了什么事吗？」

　　西娅拉把第二个烟头按进可乐罐，在 又一阵细微的「嘶嘶」声中，她又点燃一 根烟。

　　「好，让我想想。那天下午，我到她 家去找她。布莱妮过来帮她拔眉毛，最后 还给我们俩都做了美甲。我们就像…就 像过了一个女生聚会。」

　　「她看起来如何？」

　　「她…」西娅拉犹豫了，「那一周 她都不是很高兴。但不是想自杀的那种不 高兴，绝对不是。」

　　「她的司机基兰觉得，去切尔西看过 她妈妈之后，她似乎就有些奇怪了。」

　　「噢，天啊，没错。但是，为什么呢？ 她妈妈得了癌症，不是么？」

　　「卢拉见到你后，聊起过她妈妈么？」 「没，没怎么聊。我的意思是说，她 只是陪她妈妈坐了一会儿。因为做过手术 后，她妈妈就有点…有点虚弱。不过， 没人认为布里斯托夫人马上就要死了。就 是为了治好病才动手术的，不是么？」

　　「那之后，卢拉的情绪就消沈了些， 她说过原因吗？」

　　「没说过。」西娅拉慢慢地摇了摇 头，淡金色的头发又扫到脸上。她把它拨 回去，深深地吸了口烟：「她的确有点低 落，有点沮丧，但我觉得那都是因为刚见 了她妈妈的缘故。她们之间的关系有些怪。 布里斯托夫人的保护欲和控制欲都太强了 点儿。卢拉觉得这有点儿…有点儿幽闭 恐惧症的感觉。」

　　「她跟你在一起的时候，给什么人打 过电话吗？」

　　「没有。」西娅拉认真地想了一会儿， 说，「我记得她不停地看手机，但却没给 谁打电话。如果她真拨了谁的号码，那也 没说话。中间，她进出房间好几次。所以， 到底打没打，我也不知道。」

　　「布莱妮觉得她好像很兴奋，因为马 上就要见到迪比·马克了。」

　　「哦，老天，」西娅拉不耐烦地说， 「兴奋的是其他人吧。是居伊、布莱妮， 好吧，就连我都有点儿兴奋。」她的坦诚 简直太招人爱了。接着，她继续说道：「但 卢拉可没那么大惊小怪。她爱的是埃文！

　　布莱妮说的话你可別全信。」 「你记不记得卢拉是否带着一张 纸？一张蓝色的纸，她还在上面写了字。」 「没印象。」西娅拉说，「怎么了？

　　那是什么东西？」 「我还不知道。」斯特莱克说。突然，

　　西娅拉一副如遭雷击的样子。 「天哪！你是说，她留了张纸条？噢，

　　天哪，这他妈太疯狂了！但是——噢，不！ 那是不是意味着她已经决定接下来要做什 么！」

　　「也可能是別的东西。」斯特莱克说， 「你在警方的一次问询中说，卢拉曾表示 过要把所有的东西都留给她兄弟，对吗？」

　　「嗯，没错。」西娅拉认真地连连点 头。「没错。是这样的，居伊就从最新系 列里挑了些超赞的手提包送给卢拉。虽然 我也为那个系列做广告，但我知道，他肯 定不会送给我的。不管怎么样，我还是拆 了一个白的。那个包叫‘卡希尔’，美呆 了！他把包设计成分离式，里面的丝绸衬 里可以拆出来。他还为卢拉定制了漂亮的 非洲印刷体。於是，我开玩笑地说：‘卢 拉，你死了之后，就把这个包留给我吧？’ 可她却非常认真地说：‘我要把所有的东 西都留给我兄弟。不过我想你想要什么， 他应该都会给你的。’」

　　她在撒谎吗？她夸大其词了吗？斯特

　　莱克全神贯注地盯着她，想要捕捉到任何 蛛丝马迹。然而，她说这些话的时候几乎 是脱口而出，怎么看都显得极为坦诚。

　　「这话可真奇怪，不是么？」他问。

　　「嗯，是啊。」西娅拉说道，再次把 落到脸上的头发甩回去，「但卢拉就是那 样。有时候她会有些消沈，还会做些引人 注目的事。居伊过去就常说：‘噢，冷静 点，布谷，冷静点。’总之，」西娅拉叹 了口气，「我对那个‘卡希尔’包的暗示 她是没领会到。我真的希望她能把它留给 我。要知道那种包她可有四个！」

　　「你跟卢拉关系很好么？」 「哦，天哪。当然。我们是闺蜜！她 什么事都跟我说！」 「有些人跟我说，她不会轻易相信 人。她害怕自己的秘密被媒体曝光。我听 说她曾经测试过一些人，看他们是否值得 信赖。」

　　「哦，没错。她亲妈把关于她的事拿 出去卖钱后，她就变得有点儿疑神疑鬼了。 事实上，她问过我，」西娅拉拿烟的手连 摆几下，「有没有把她跟埃文复合的事告 诉別人。拜托，这种事怎么可能瞒得住！ 每个人都在议论那件事。我跟她说：‘卢 拉，只有一件事比被別人议论更糟糕，那 就是不被別人议论！’这话是奥斯卡·王 尔德说的。」她亲切地补充一句，「不过，

　　虽然出名就得面对这种事，但卢拉可不太 喜欢。」

　　「居伊·索梅认为，如果他没出国的 话，卢拉就不会跟达菲尔德复合。」 西娅拉瞥了门一眼，压低声音。

　　「居伊肯定会那么说的。他对卢拉有 点…有点保护过头了。他真的非常爱她。 他认为埃文对卢拉不好，不过说实话，他 根本就不瞭解埃文到底是什么样的人。埃 文看起来好像是个彻头彻尾的混蛋，但其 实真的不错。前不久，他才去看望布里斯 托夫人。我跟他说：‘埃文，你干吗要去 经历那种事啊？’你知道的，卢拉的家人 一直都很讨厌他。可你猜他怎么说？‘有 人会像我一样在意她的死，我就是想跟这 样一个人聊一聊。’你听，多悲伤啊！」

　　斯特莱克清了清喉咙。

　　「媒体一点儿都不喜欢埃文。真是太 不公平了，他做什么都是错！」

　　「她死的那天晚上，达菲尔德去找你 了，对么？」

　　「哦，天哪，又来了！」西娅拉愤怒 地说，「他们简直胡编乱造！居然说我们 搞到一起了！他没带钱，司机又不见了， 他基本上是步行穿过伦敦，到我家过夜的。 他睡在沙发上。所以，我们得到消息时， 的确是在一起。」

　　她把烟举到厚厚的嘴唇前，深吸一口，

　　眼睛盯着地面。 「太可怕了。简直难以想象。太可怕 了…埃文他…哦，天哪。之后，」她 几乎是耳语地说，「他们都说那事是他干 的。自从唐姿·贝斯蒂吉说听见一场争吵 后，所有的媒体都疯了。真是太糟糕了。」

　　她拂开脸上的头发，抬头看向斯特莱 克。头顶耀眼的灯光照亮她完美的身形。

　　「你已经见过埃文了，对么？」 「还没。」 「你想见他么？如果想的话，你可以 跟我走。他说他今晚会去乌齐夜总会。」 「那太好了！」

　　「法比，等等我！」

　　门没关，她一下子跳起来，冲著外面 喊。

　　「居伊，亲爱的，今晚我能穿这件衣 服么？我能把它穿到乌齐夜总会去么？」 索梅走进这个小房间。他看上去简直 筋疲力尽了。 「没问题。保证有人拍到你就行！不 过，要是把裙子弄坏了，我可饶不了你这 个小坏蛋！」

　　她把烟塞回她那个巨大的包包。里头 似乎还有她的衣服。她挎起包，站起来。 她只比这位侦探矮一公分。居伊抬头望向 斯特莱克，眯起眼。

　　「答应我，你一定不会让那个该死的

　　混蛋好过！」 「居伊！」西娅拉噘起嘴，「別这么 吓人好不好！」 「乔尼先生，你可要小心了！」索梅 还是那副故意刁难的样子，「西娅拉可不 是盏省油的灯，对吧，亲爱的？而且，她 跟我一样，都喜欢大家伙哦！」

　　「居伊！」西娅拉佯装惊恐地叫了一 声，「走吧，科莫兰！司机在外面等着我 呢！」

　　八

　　因为事先已经知道，所以斯特莱克见

　　到基兰·科洛瓦斯·琼斯时，一点也不像 这位司机见到他那样惊讶。基兰·科洛瓦 斯·琼斯拉开左边的后车门，车里的灯光 微微照亮了他。不过，看到斯特莱克身旁 的西娅拉时，他的表情立刻就变了。

　　「晚上好。」斯特莱克说，他绕到另 一边，打开车门，钻进去，坐在西娅拉旁 边。

　　「基兰，你见过科莫兰的，对吧？」 西娅拉说道，系上安全带。她的裙子缩上 去了，露出两条长长的腿。斯特莱克都不 敢确定她裙子下面还有没有穿什么別的。 反正，她那件银色迷你裙下肯定是没戴胸 罩的。

　　「你好，基兰。」斯特莱克说。

　　司机盯着后视镜，冲斯特莱克点点头， 但没说话。他表现出十足的专业素养，斯 特莱克怀疑即使没有侦探在，他也养成了 这种习惯。

　　车开了。西娅拉开始在包里翻东西： 她掏出一瓶香水，冲著脸和肩膀大喷一通， 接着又抹起唇膏。自始至终嘴里都一直讲 个不停。

　　「我需要什么？钱。科莫兰，亲爱的， 能把这个装你口袋里吗？求你了！我可不 想装着这么大的东西。」她递给他一堆皱 巴巴的二十英镑钞票，「你真是太好了。 哦，我还需要手机。能再帮我装个手机吗？

　　天啊，这包太乱了。」 她的手机掉在汽车地板上。 「你说，卢拉毕生的愿望就是找到生 父…」 「哦，天啊，肯定是的。过去，她老 是说起这事。那婊子——就是她亲妈，告 诉她生父是黑人时，她真的特別兴奋。居 伊总说那是胡扯，他讨厌那个女人。」

　　「他见过马琳·希格森，是不是？」

　　「哦，没有，他非常讨厌她，想起来 就讨厌。他看得出卢拉有多激动。他只想 保护她，不让她失望。」

　　管得真宽，斯特莱克正这么想着，汽 车在黑暗中拐了个弯。卢拉真有那么脆弱 吗？科洛瓦斯·琼斯梗著脖子，脑袋一动 不动，眼睛总忍不住往斯特莱克脸上瞄。 「后来，卢拉认为有线索能找到 他——她的亲生父亲，但结果却事与愿违。 死胡同！是的，太让人伤心了。她真以为 自己可以找到他的，但一切还是从她的指 缝间溜走了。」

　　「什么线索？」

　　「关于那所大学在哪儿的线索。她妈 妈说过的一些话。卢拉觉得她已经找到了 那个地方，肯定是那儿，她去查了记录之 类的东西，和她那个滑稽的朋友一起去的， 她叫什么来着…」

　　「罗谢尔？」斯特莱克提示道。此刻

　　奔驰车已经「呜呜」地开上了牛津街。 「对，罗谢尔，没错。卢拉是在康复 中心，还是什么地方认识她的，可怜的小 东西。卢拉对她简直好得不得了。总是带 她去逛街，还送她很多东西。总之，她们 没找到他，也许找错地方了吧，我不记得 了。」 「她是不是在找一个叫阿杰曼的

　　人？」

　　「她没告诉过我那人叫什么。」 「或者奥乌苏？」 西娅拉转向他，那双漂亮的浅色眼睛 里满是震惊。 「那是居伊的真名！」

　　「我知道。」

　　「哦，天啊，」西娅拉乐得咯咯直笑， 「居伊他爸爸可没上过大学。他是个公交 车司机。因为居伊老是画裙子素描，他爸 还打过他。所以居伊才改了名。」

　　车速慢下来。四队等候的人群沿街排 开。队伍最前面是一个很不起眼的入口。 看上去有点像某栋私人住宅的大门。白色 柱门前隐约可见一群黑乎乎的身影。

　　「狗仔队，」科洛瓦斯·琼斯头一次 开口，「西娅拉，下车时当心点儿。」

　　他溜出驾驶座，走到左边后车门边， 但狗仔已经跑了过来。这些讨厌的黑衣人 一靠近，就举起长鼻子相机。

　　西娅拉和斯特莱克立刻被炮火一样的 闪光灯包围。斯特莱克顿时什么也看不见， 眼前只有一片炫目的白光。他低下头，本 能地挽著西娅拉·波特修长的上臂，推著 她往前方那个黑色的长方形大门走。对他 们来说，那里就意味着庇护所。大门奇迹 般地打开，让他们进去。排队的人群顿时 炸了锅，激动地大喊大叫，抗议他们如此 轻松就进去了。然后，闪光灯没有了，取 而代之的是工业摇滚乐和低音贝斯响亮的 声音。

　　「哇，你方向感很强啊，」西娅拉说， 「我一般都是猛撞保安，结果他们就只能 把我推进来了。」

　　一条条刺眼的紫光和黄光强烈地冲击 著斯特莱克的视觉。他松开她的胳膊。她 肤色极白，站在暗处，好像在发光。然后， 又有十几个人湧进来，推挤著他们往夜总 会里面走。

　　「来。」西娅拉说，她伸出一只柔软 的手（手指纤长），拉住斯特莱克，拖著 他往前走。

　　他们穿过拥挤的人群，眼前的面孔不 断变换。跟夜总会里的大部分人相比，他 俩都要高一些。斯特莱克看到墙上嵌著长 玻璃鱼缸似的东西，里面似乎还有浮动的 蜡，让他想起了他妈妈的老熔岩灯。墙边 有长长的黑皮软座，再往前走，靠近舞池 的地方便是一些包厢。因为巧妙地装了不 少镜子，所以很难说这个夜总会到底有多 大。有那么一刻，斯特莱克瞥到了自己： 像一抹厚重突兀的身影，义无反顾地跟在 一个银色的空气精灵——西娅拉后面。他 身体的每一处都激荡著音乐。他的头、他 的身体，无一不在震动。舞池里的人那么 多，他们居然还能挤进去又蹦又跳，真是 个奇迹。

　　他们来到一扇装有衬垫的门前。守门 的是个秃头保安。他为他们推开隐蔽的大 门，并冲西娅拉咧嘴一笑，露出两颗金牙。

　　如果觉得布谷鸟的呼唤小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：罗伯特·加尔布雷思小说全集：蚕， 布谷鸟的呼唤， 点击左边的书名直接进入全文阅读。