第35章
书农小说网友上传整理劳伦斯·山德斯作品第一死罪全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
他正在写报告，详细纪录与索尔·阿佩尔的会面，书桌上的电话响了。他接起话筒，心不在焉地说：“喂。”
“‘喂’？”山佛·佛格森医师大笑，“这算哪门子的电话用语——‘喂’？原先的‘我是艾德华·X·狄雷尼队长’怎么啦？”
“好吧。我是艾德华·X·狄雷尼队长。你是不是喝得烂醉？”
“差不多了，小老弟。恭喜。”
“你是说那张图正确？”
“丝毫不差。外伤——我现在说的是头骨上的伤口大致是四方形，边长约一吋。探针我用的是玻璃纤维。你知道那是什么吗？”
“细细一束玻璃线，有弹性，靠电池发亮。”
“你什么都知道，是吧，艾德华？对，我用的就是那个。伤口渐窄，往下弯，缩成尖点，我甚至在下缘找到比较粗砺的摩擦、扯磨痕迹，或许是那些小锯齿造成的。不够确切，不能写进我的正式报告，但有可能，队长，有可能。”
“谢谢你，医生。油呢？”
“没有明显痕迹。但我把你的纸巾和一份伤口组织样本送去实验室了。我告诉过你，这要花时间。”
“他们不肯说？”
“实验室的人？只肯对我说。只是个工作。他们什么都不知道。高兴了吧，艾德华？”
“是的。非常。你干嘛喝醉？”
“他个子好小。好小，好瘦弱，好僬悴，心脏不堪一击，老二只有顶针粗细。所以我要喝醉。有意见吗？”
“没。没有。”
“抓往那王八蛋，艾德华。”
“我会的。”
“你答应？”
“我答应。”艾德华·X·狄雷尼队长说。
五点半过后不久他抵达医院，但这天的探视是场灾难。芭芭拉立刻讲起她一个死了二十年的表亲，然后开始说起“这场可怕的战争”。他以为她说的是越战，但她接着提到汤姆·亨缀克斯，那是一名海军陆战队中尉，于是他知道她讲的是韩战，汤姆·亨缀克斯死于那场战争。然后她唱了一段“我真爱的头发是黑色”，他不知所措。
他坐在她身旁，试着安抚她，但她不肯静下来，胡乱说到玛莉、三楼卧室的帘幔、索森、紫罗兰、一只死去的狗——还有，谁把她的小孩带走了？他很怕，几乎快哭出来。他按铃叫护士，但没人来，他冲上走廊，把第一个看见的护士几乎是拖进病房。
芭芭拉仍然满口胡言乱语，闭着限，嘴角似笑非笑。护士暂时离开，去看她的医嘱，留下他焦虑地独自等待，听着一连串没完没了、毫无意义的话语：隆巴德，小宝贝，突然一句“我需要一百元”，艾迪和莉莎，然后她讲起公园的旋转木马，边形容边笑，彩色油漆的木马转呀转。然后护士端来有盖托盘，拿出一枝皮下注射针头，在芭芭拉手臂靠近手腕的地方打了一针。过了一会儿，她平静下来，然后睡着。
“老天爷，”狄雷尼细声说，“她怎么了？刚才是怎么回事？”
“只是不舒服。”护士露出机械化的微笑。“她现在没事了，正在安享睡觉。”
“安详。”队长说。
“安详。”护士乖乖覆述。“如果有问题，请你早上跟医生联络。”
她大步离开，狄雷尼瞪着她的背影，不知世上的疯狂事物是否有尽头。他转回身看病床，芭芭拉看似睡得安详。他感觉该死的害怕、无助、愤怒。
还不到晚上七点，他没法打电话给索森。他走回家，希望，一心希望，自己会遭到攻击。他身上没武器，但他不在乎，他要踢他们的卵蛋，咬他们的喉咙——他有这种情绪。他环顾阴影幢幢的街道。“试试我呀。”他想大叫。“来呀！我在这里。”
他进屋，脱下帽子和大衣，喝了两杯纯威士忌，终于逐渐平静下来。刚才真是要命。他现在到家了，没受伤，头脑清醒。但芭芭拉……
他木然坐着啜饮威士忌，直到晚上七点，然后拨索森的号码，并不真的在乎找不找得到人。索森几乎立刻回电。
“艾德华？”
“是。”
“有重要的事？”
“我想是。你能不能联络强森？”
“他现在就在这儿。”
然后狄雷尼才意识到对方的声调有多紧绷、急迫。
“我必须见你们。”队长说。“愈快越好。”
“是的。”索森同意。“你现在可以过来吗？”
“你在办公室还是在家？”
“在家。”
“我搭出租车过去。”狄雷尼队长告诉他。“最多不超过二十分钟。”
他挂电话，然后大声说“他们全去死吧”。他走进厨房，在水槽下的橱柜里找出一个购物纸袋，拿回书房，装进三把榔头和那罐机油——他所有的“物证”。然后出门。
索森太太开门迎接他，接过他的大衣和帽子挂好。她个子很高，一头银金发，几乎显得消瘦，但骨架很好，一双狄雷尼见过最美的紫罗兰色眼睛。两人聊了一会儿，他问芭芭拉好不好，他嘟哝了句什么。
“你吃过晚饭了吗，艾德华？”她突然间。
他试着回想，记不起来，然后摇头。
“我要做点三明治。火腿加奶酪可以吗？还是烤牛肉？”
“随便哪个，或两个都可以，凯伦。”
房里坐着三个男人，索森和强森督察起身，走来与他握手，第三个人继续坐着，没人介绍他是谁。这个男人矮矮胖胖，肤色黝黑，唇上一把大胡子。他双手平放膝上，姿态稳若泰山，只有深色眼睛来回逡巡，充满好奇和活泼的智力。
狄雷尼直到坐下后才认出他：贺曼·阿林斯基副市长。他是个作风隐密、不喜曝光的政客，据说专为市长解决疑难杂症，也是市长得力亲信之一。《时报》登过短短一篇他的生平，作者揣测阿林斯是的职责。结论是：“显然他最常做的就是聆听，每个认识他的人都同意，他确实很会聆听。”
“喝点什么，艾德华？”索森问。“裸麦威士忌加水？”
狄雷尼环顾三人，索森和强森手拿酒杯，阿林斯基没拿。
“现在不要，谢谢你。也许待会儿吧。”
“好吧。凯伦正在帮我们做些三明治。艾德华，你说你有重要的事要告诉我们。可以尽管说。”
狄雷尼再度意识到索森声调中的紧张。他看向强森督察，大个子黑人显得僵硬又阴郁。
“好吧。”狄雷尼说。“我就从头说起。”
他开始讲时仍坐着，过一会儿便站起来满房踱步，偶尔停下来手肘撑着壁炉架。他知道自己站着比较能思考、会说话，也能随意比手势。三人都没打岔，但头或眼神紧跟着他满房踱步。
他从隆巴德之死说起。尸体的位置。他认为凶手从前方接近，然后陡然转身从后方击倒隆巴德的理由，伤口的形状和状态。伤口里的油。失踪的驾照，他相信被凶手拿去做为杀人的证据。然后讲到兰利，兰利的专精，以及泥水匠榔头，到岩石猎人榔头，再到冰斧。
这时他打开购物袋，将工具传阅。三人仔细检视，面无表情，拇指摸摸工具边缘，掂掂重量和重心。
狄雷尼继续说：伯纳·吉尔伯特遇袭案。失踪的识别证。他相信凶手心理变态，住在二五一辖区，而且会再度杀人。韩德利提供的信息：托洛斯基暗杀案，凯文·凯斯的名字，然后是与凯斯的晤谈。冰斧顶端的油。他传阅那罐油。
现在三人全神贯注，倾身向前聚精会神听他说。索森和强森忘了喝酒，副市长锐利的眼睛来回逡巡闪动，三人一声不吭。
狄雷尼告诉他们他在户外生活与索尔·阿佩尔的晤谈。邮寄名单和列出货品项目的销售单据。然后他叙述自己在纸上描出冰斧顶端的侧面轮廓，连同机油样本一起交给为吉尔伯特验尸的法医。轮廓与伤口吻合。机油会用OAI分析。
“是谁解的？”强森督察问。
阿林斯基猛然转头，第一次开口说话。“解？”他问。“解什么？”
“解剖。”狄雷尼解释。“我答应过法医不把他扯进来。”
“我们查得出来。”阿林斯基温和说道。
“当然。”队长同样温和说道。“但不会是从我这里。”
阿林斯基似乎满意。索森问狄雷尼对法医透露了多少，对兰利、韩德利、凯斯、吉尔伯特太太、索尔·阿佩尔又透露了多少。
只说了他们需要知道的，狄雷尼向他保证。他们只知道他私下调查隆巴德与吉尔伯特的命案，而他们愿意帮忙。
“为什么？”阿林斯基问。
狄雷尼耸肩。“他们自有理由，”一阵沉默，几分钟后阿林斯基轻声说：
“你没有证据，是不是，队长？”
狄雷尼惊愕看他。
“当然没有。这全是烟雾，全是理论，目前为止我告诉你们的、拿给你们看的，全都不能拿上法庭。”
“但你相信是这样？”
“我相信是这样。只有一个理由——因为没别的东西可以相信。隆巴德行动有什么更好的进展吗？”三人转头无言互相瞪视，狄雷尼从他们的表情看不出什么。
“这是我来这里的真正原因。”他说，对着索森发话。“我想把——”
但这时门上传来踢声：不是敲门，而是短短踢了三下。索森一跃而起，大步走过去开门，从妻子手中接过一大盘食物。
“谢谢你，亲爱的。”他微笑。
“东西都还有很多。”她对其他3人唤。“所以肚子饿的话就别客气，尽管跟我要。”
索森把满满的托盘放在一张鸡尾酒矮桌，众人围过来。盘上有火腿奶酪三明治，烤牛肉三明治，大块大块的西红柿，小萝卜，腌黄瓜，西班牙洋葱切片，一罐辣芥末，橄榄，洋芋片，韭葱。
他们全站着吃起来，索森为大家再度斟酒。这回狄雷尼要了杯裸麦威士忌加水，柯林斯基副市长要了杯双份苏格兰威士忌。
狄雷尼不想牺牲先前话语累积起的冲劲，以及他显然给三人留下的深刻印象，于是边吃三明治和韭葱边再度说起来，这次看着柯林斯基发话。
“我想把手边一切资料交给包利组长。我承认这是烟雾，但总是线索。我有三四个没经验的人能追查冰斧的来源，比对户外生活的邮寄名单和销售单据。但包利手下有五百名警探，有需要的话天知道还能再加多少坐办公桌的人，这是时间问题。我想包利应该接手，他做能比我做快得多。这样或许能防止命案再度发生，而我相信一定会再发生，一而再、再而三，直到我们逮到这个神经病。”
另三人继续以稳定速度进食，啜着酒，看着他。索森一度开欲言，但柯林斯基抬起一手阻止他。最后副市长吃完三明治，用餐巾纸擦擦手指，端着酒杯走回座位，坐下，叹气，盯着狄雷尼。
“这对你来说是个道德问题，不是吗，队长？”他轻声问。
“随便你怎么称呼。”狄雷尼耸肩。“我只是觉得我有的线索足供继续追查，而包利组长——”
“不可能。”索森说。
“为什么不可能？”狄雷尼生气叫道。“如果你——”
“冷静点，艾德华。”强森督察安静说道。他正吃着第三个三明治。“所以今晚我们想找你谈。这几个小时你显然没听收音机也没看电视。你不能把手上的线索交给包利组长。布罗顿几小时前炒了他鱿鱼。”
“炒鱿鱼？”
“随便你怎么叫。解除他的职务。把他踢出隆巴德行动。”
“我的老天爷！”狄雷尼愤怒说道。“他不能这么做。”
“他就做了。”索森点头。“而且做得特别——特别残忍。连通知都没通知组长一声，只是召开记者会，宣布他解除包利所有跟隆巴德行动有关的职务权责。他说包利办事不力、毫无斩获。”
“但到底谁要——”
“布罗顿将亲自监督隆巴德行动的所有警探。”
“我的天。”狄雷尼呻吟。“这下完了。”
“你还没听到最糟的。”索森继续说，面无表情盯着他。“大约一小时前，包利申请退休。布罗顿说出那些话，包利知道自己的事业完了，只想走人。”
狄雷尼沉重坐进扶手椅，低头看着酒杯，摇晃冰块。
“那个狗娘养的。”他怨恨地说。“包利是个好警察。你们不知道有多好。他的进度紧追在我后面，只因为我有了点突破，而他没有，但只要再给他一星期左右，他就会查到冰斧的事，我知道他会，从报告里看得出来。该死！市警局不能损失包利这种人。老天爷！优秀的头脑和三十年经验就这么泡汤。我真想吐！”
没人说话，给他时间冷静下来。柯林斯基从座位站起，再度走向食物托盘，拿了几颗小萝卜和橄榄，然后走来站在狄雷尼椅前，把食物丢进嘴里。
“你知道，队长，”他温和说道，“这番发展其实并不影响你的道德问题，不是吗？我是说，你还是可以把手边的数据交给布罗顿。”
“我想是吧。”狄雷尼语调阴沉。“竟然炒包利鱿鱼，我的天。布罗顿疯了，他只想找个代罪羔羊保护自己的名声。”
“我们也是这么想。”强森督察说。
狄雷尼抬头看仍站在前面的柯林斯基副市长。
“这是怎么回事？”他质问。“能不能请你告诉我这到底是怎么回事？”
“你真的想知道吗，队长？”
如果觉得第一死罪小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：劳伦斯·山德斯小说全集：第一死罪， 点击左边的书名直接进入全文阅读。