第67章

　　书农小说网友上传整理劳伦斯·山德斯作品第一死罪全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“我们的人带照片过去了没？”

“还没，长官。”

“斗牛犬三号有没有消息？”

“联络不上，长官。”

“继续试。”

布兰根席走向队长，低头看一面上面夹着弹簧夹的木板。先前他一直在做记录。狄雷尼注意到他双手微微颤抖，但声音稳定。

“要不要我扼要重述一遍，长官？”他轻声问。

“计算数目？”狄雷尼感激地说。“很需要。我们还剩什么？”

“一辆没标示的车，四个人。但撤回的人车应该很快会到，隔壁的朵夫曼巡官也派了两名制服警察来待命。他还说他在分局外留了一辆巡逻车，我们需要的话可以用。特别行动组的三辆车也快到了。”

“桥上没有丹尼男孩的踪影，长官。交通开始阻塞了。”

“什么？”另一名无线电操作员厉声说。“大声点。大声点！我听不见。”

然后他们听到粗哑痛苦的耳语：

“芭芭拉……斗牛犬三号……撞上……追丢了……”

“哪里？”狄雷尼朝麦克风咆哮。“该死的，你们在发呆吗？你们现在在哪？在哪里跟丢他的？”

“……北……百老汇……百老汇……九十五街……受伤……”

“你，还有你。”狄雷尼边说边指。“开外面那辆车，去百老汇和九十五街交叉口。尽快回报。你，通知通讯中心，派最近的车和救护车去，有警察车祸受伤。狗娘养的！”

“搜索犬一号呼叫芭芭拉。”

“请讲，搜索犬一号。”

“我是麦唐诺。一辆救护车到了。费南德兹没事，失了很多血，但没有生命危险。医生给他打了一针。谢谢你的毛巾。另一辆救护车刚到，还有伤害-重案组的车，化验室箱型车……”

“等一下，巡佐。”狄雷尼转向另一名无线电操作员，“你有没有查过桥上的车？”

“查过了，长官。照片送到了，但丹尼男孩不见纵影。”

狄雷尼转回第一台无线电。“请讲，巡佐。”

“情况逐渐掌握住了。费南德兹和老虎一号(他到底叫什么名字？)正被送往医院。据我分析，丹尼男孩跑出城堡时正好撞上刚要起身拔枪的费南德兹，一冰斧往巡官头上砍。费南德兹转身闪避，左肩、背部上方挨砍，伤口很靠近脖子。丹尼男孩拔出冰斧，跳上车，老虎一号从对街冲过来拦车，边跑边开枪。他开了几枪，说两枪打中车，其中一枪射穿左前车窗，但丹尼男孩显然没受伤。他迅速发动车，开走，侧撞上老虎一号，把他撞倒撞昏。整件事发生得该死的太快，斗牛犬二号和三号的人只来得及张口结舌。”

“我知道。”狄雷尼叹气。“留在原地。协助伤害-重案组。守住小鬼和伐伦特，稍后录口供。”

“了解。搜索犬一号完毕。”

“桥上有没有梢息？”狄雷尼问无线电操作员。

“没有，长官。交通开始阻塞了。”

“狄雷尼队长，特别行动组派来的三辆车到了。”

“好，留住他们。布兰根席，跟我进书房。”

两人进房，狄雷尼关上所有门，找了一会儿，从书架上抽出一张折起的纽约市道路地图，还有一张纽约州道路地图。他把纽约市地图摊平在书桌上，打开桌灯，两人倾身研究，狄雷尼手指戳向东城大道。

“他从这里开走。”他说。“往北，左转上八十六街。我猜想是这样。斗牛犬三号还在发蠢的时候，他已经呼啸而过。哦算了，也许我这样说对他们太严厉。”

“我们通知斗牛犬三号时，听到了第二阵枪声和叫喊。”布兰根席提醒他。

“是的。也许他们开了几枪。总之，丹尼男孩往西走。”

“往华盛顿大桥？”

“是的。”队长说，然后稍顿。如果布兰根席想问狄雷尼为什么派车去大桥，现在就是开口问问的时机。但警探很有头脑，知道不该多问，保持沉默。

“所以现在他在中央公园。”狄雷尼继续说，粗钝手指在地图上画出路径。“我想他转往南去三号横向公路，越过八十六街进入西城，开到百老汇，转往北。斗牛犬说他往北走，他八成左转上九十六街，好上西城大道。”

“他也可以继续往北，在前面上大道。或者沿百老汇或河滨大道一路开到大桥。”

“狗屎。”狄雷尼队长厌恶地说。“他可以做的事多了。”

一如所有警察，无法预测的事令他烦恼。偶然的可能像乌云罩顶，破坏他的醒时，污染他的梦境，每个警察都得与之共存：温驯谦卑的囚犯突然拔刃相向，例行搜索时门里的人开猎枪应门，屋顶上有人开枪。无法预料的事物。唯一克服它的方式是照机率百分比而活，信任运气，还有——如果你需要的话——祈祷。

“我们有个基本的选择。”狄雷尼平板说道。聪明的布兰根席注意到队长说的是“我们有……”而不是“我有……”。他要被卷进去了。警探想，这人什么招数都不漏掉。“我们可以发布五州警报，然后呆坐着等别人抓他，或者我们可以追去抓他，把自己捅的漏子清理干净。”

“你认为他要去哪里，队长？”

“齐尔顿。”，狄雷尼迅即接口。“那是橘郡的一个小镇，离河不到十哩。我指给你看。”

他打开纽约州地图，摊平在低背安乐椅背上，倾斜桌灯让光照过去。

“在这里，”他指，“山屯以南，军校以西。看到那一小片绿没？那是齐尔顿州立公园。布兰克平常去那里攀爬。他习惯爬山。”他闭眼片刻，试着回忆一百万年前在丹尼男孩车里找到那张地图上画出的路线。布兰根席再度沉默，没问问题。狄雷尼睁开眼，盯着警探。“过华盛顿大桥。”他背诵道，对自己的记忆力感到满意。“进入纽泽西。上四号公路。然后上十七号。在马瓦和萨凡附近进入纽约州。然后上州道，转三十二号公路到山屯。然后往南到齐尔顿。公园就在镇外几哩。”

“纽泽西？”布兰根席叫道。“我的老天爷，队长，也许我们最好警告他们一声。”

狄雷尼摇头。“没有用。他还没上桥，桥就已经被我们挡住。他不可能比我们早，以市区的交通来说绝不可能。不，他一定是绕道不走大桥，不然现在早就被我们发现。但他还是要去齐尔顿。我非得相信这点不可。华盛顿大桥以北有什么可以过河的地方？”

两人再度弯身研究纽约州地图。布兰根席优雅得出人意料的手指画出一条路径。

“他上哈德逊公路，比方说从九十六街上去。好，队长？”

“当然。”

“他开往华盛顿大桥，但也许看见了路障。”

“或者看见临检造成的塞车。”

“对，或者看见塞车。于是他继续走哈德逊公路，往北，我的天，他现在不可能走出多远。他也许过这里这座桥进入史匹腾戴福，或者也许他在杨克斯，仍继续往北走。”

“下一个过河的地方是哪里？”

“塔盘兹桥。这里。塔瑞镇往南尼亚。”

“如果我们封锁那座桥呢？”

“而他继续往北，试着过河？下一处是熊山桥，依然在齐尔顿以南。”

“如果我们封锁熊山桥呢？”

“那他就得一路开到纽伯灯塔桥。这下就在齐尔顿以北了。”

狄雷尼深吸一口气，双手扠腰，开始环绕书房踱步。

“我们大可挡住从这儿到阿巴尼每一座该死的桥。”他说，既是对布兰根席讲，也是对自己讲。“把他拦在河的东岸。但是何必？我要他跑进他的巢穴。他要去齐尔顿，在那里他觉得安全，只有他一个人。如果我们挡住他，他只会继续逃，天知道还会做出什么事。”

布兰根席开口，语调几乎是怯生生的：“还是有可能他已经过了华盛顿大桥，长官。我们要不要警告纽泽西一声？以防万一。”

“管他们去死。”

“FBI呢？”

“肏他们的。”

“纽约州警呢？”

“那些戴大草帽的蠢货？你以为我会让那些乡巴佬大摇大摆跑来抢走头条？门都没有！这家伙是我的，你手边有没有本子？”

“有，长官。就在这。”

“开始做笔记。不……等一下。”

狄雷尼队长走向通往无线电室的门，一把拉开门。人更多了，召回的人正逐渐回来。狄雷尼朝第一个看到的人一指。“你。过来。”

“我吗，长官？”

队长一把抓住他手臂，把他拉进书房，砰然关上门。

“你叫什么名字？”

“约翰·J·杰维斯，二级警探。”

“杰维斯警探，我现在要对一级警探朗纳·布兰根席下达一些命令。我要你在旁边听着，万一日后局里举办听证会，你只要诚实作证，说出听到什么即可。”

杰维斯脸都白了。

“没有这个必要，长官。”布兰根席说。

狄雷尼给了他一个特别甜美的微笑。“我知道没有必要。”他轻声说。“但我打算抄快捷方式。如果成，很好；如果不成，遭殃的是我。反正这也不是第一次了。好了，开始吧，做笔记抄下来。杰维斯，你仔细听好。

“以下内容全都透过通讯中心发布。通知纽泽西州警、FBI、纽约州警，发布丹尼男孩的逃犯警报，完整形容他的长相和车型，接着把照片送去。此人必须逮捕拘留审讯。需极度小心。该犯因多起命案遭通缉，有武器，很危险。抄下了吗？”

“是的，长官。”

“这是一般性的警报。逃犯可能在任何地方。你明白吗？”

“是的，长官。我明白。”

“从这里打电话给塔瑞镇、熊山、灯塔镇的警方，发布同样的警报，但告诉他们不要拦截或干预嫌犯。让他跑。如果见到他过桥，就打给我们。让他过河，但立刻通知我们。告诉他们他杀了个警察。抄好了吗？”

“是的，长官。”布兰根席点头，忙着写。“如果他试图过塔盘兹桥、熊山或纽伯灯塔桥，要他们让他过，但留心注意，通知我们。正确吗？”

“正确。”狄雷尼说得斩钉截铁。他看看杰维斯。“你都听到了？”

“听到了，长官。”那人有些结巴。

“很好。”狄雷尼点头。“去外面待命。”

警探出去，门关上之后，布兰根席又说一次：“你不需要那么做，队长。”

“管它去死。”

“你要去追他？”

“是的。”

“我可不可以去？”

“不行。我要你待在这里，送出那些警报。我会带特别行动组的那三辆车和更多人去。我不知道无线电的发报距离多大，如果讯号消失，我就打电话回来。我会打我这支私人号码。”他一手按著书桌上的电话。“派个人在这里。不许打电话出去，保持线路畅通。我会一直打电话回来。你要一直跟塔瑞镇、熊山和灯塔镇联络，看他在哪里过桥。都抄下了吗？”

“是的。”布兰根席说，仍在写笔记。“抄好了。”

“叫麦唐诺回芭芭拉，你们两人开始文书工作。你负责轮替交班这部分：时间表、人力、车辆等等。麦唐诺负责整理口供，我们带回来问话的每一个人的侦讯纪录。把这些乱七八糟的东西全清掉。他知道怎么做。”

“是的，长官。”

“如果索森副督察来电，就告诉他我追人去了，会尽快跟他联络。”

布兰根席抬起头。“要不要我打电话去医院，长官？”他问。“问问夫人的情况？”

狄雷尼看着他，大感震惊。已经过了多久？

“好的。”他轻声说。“谢谢你。也要问问费南德兹、老虎一号和斗牛犬三号的情况。很感激你。我打电话进来时会再问你。我想想还有没有什么事？有问题吗？”

“我可不可以跟你一起去，长官？”

“下次吧。”艾德华·X·狄雷尼队长说。“现在立刻去发布那些警报。”

布兰根席一出房关上门，狄雷尼便开始打电话。他拨到查号台，要他们接纽约州齐尔顿警察局，电话花了点时间才接通，但他并没失去耐心。如果他对了，时间并不重要。如果他错了，时间就更不重要了。他终于听到喀哒声、暂停、滋滋声，最后是正常电话铃声。

“齐尔顿警察局。可以效劳吗？”

“麻烦请找局长。”

一声发自喉底的浑厚轻笑，我猜就是我啦。佛瑞斯组长。有何贵干？”

“组长，我是纽约市警局的艾德华·X·狄雷尼队长。我有——”

　　如果觉得第一死罪小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：劳伦斯·山德斯小说全集：第一死罪， 点击左边的书名直接进入全文阅读。