第35章

　　书农小说网友上传整理罗伯特·加尔布雷思作品布谷鸟的呼唤全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

　　「好的，」罗宾既兴奋又紧张地说， 「就像我在便条上说的，我看到你要调查 阿杰曼教授，还有牛津的康乃馨酒店。」

　　斯特莱克点点头，对她的提醒深表感 激。他只在宿醉最厉害时读过一遍，简直 没法记住便条上的细节。

　　「所以，」罗宾激动得都有些喘不过 气了，「首先，我去了罗素广场，还去了 亚非学院。你在笔记上就是这么写的，对 吧？」她补充说，「我查了一下地图：那 儿离大英博物馆只有几步远。便条上那些 潦草的字迹就是这意思吧？」

　　斯特莱克又点点头。

　　「嗯，我去了那儿，谎称我正在写一 篇有关非洲政治的论文，想瞭解一下阿杰 曼教授。后来我在政治系遇到一个愿意帮 忙的秘书。事实上她为阿杰曼教授工作过。 她给了我很多跟教授有关的信息，包括一 份参考书目和一本简短的传记。教授本科 就是在亚非读的。」

　　「是吗？」

　　「是的。」罗宾说。「我还拿到了一 张照片。」

　　她从笔记本里拿出一张复印的照片， 递给斯特莱克。

　　他看到一个长脸的黑人，颧骨很高。

　　灰白的头发和胡须都剪得很短。超大的耳 朵上架著一副金边眼镜。他盯着照片看了 好半晌，才终于说道：「天啊！」

　　罗宾十分得意。

　　「天啊！」斯特莱克又惊叹一声，「他 是什么时候死的？」

　　「五年前。秘书说起这事时很沮丧。 她说，教授那么聪明，人那么好，是个虔 诚的基督徒。」

　　「有家人吗？」

　　「有。他留下了一个寡妇和一个儿 子。」

　　「一个儿子。」斯特莱克重复道。 「没错，」罗宾说，「在部队里。」

　　「在部队里，」斯特莱克脑中回荡著 她低沈悲哀的声音，「不要告诉我。」

　　「他在阿富汗。」

　　斯特莱克猛地站了起来，攥著乔赛 亚·阿杰曼教授的照片，不停地走来走去。 「没查到哪个团，是么？不过没关系，

　　我能查出来。」他说。 「我的确问了，」罗宾翻著笔记，说，

　　「不过我没搞懂——真有一个叫‘工兵团’ 的团么？」

　　「是皇家工兵军团，」斯特莱克说， 「这个我完全可以查出来。」

　　他停在罗宾桌旁，又盯着乔赛亚·阿 杰曼教授的脸看。

　　「他是加纳人，」她说，「但他们全 家都住在克拉肯维尔，直到他去世。」

　　斯特莱克把照片递回给她。 「別弄丟了。你干得太漂亮了，罗宾。」 「还不止这些，」她红著脸，努力克 制著笑意，激动地说，「下午，我坐火车 去了牛津，去了康乃馨酒店。你猜怎么着， 那是家旧监狱改造的酒店。」

　　「真的吗？」斯特莱克说着又坐回到 沙发上。

　　「真的。事实上还挺不错的。总之， 我想我得装成艾莉森，查查托尼·兰德里 有没有什么东西落在那儿…」

　　斯特莱克啜了口茶，心想，调查这么

　　一件三个月前发生的事，秘书还愿意亲自 跑一趟，真是太难以置信了。

　　「但我真是大错特错了。」

　　「是么？」他说，谨慎地不让语调带 有感情。

　　「嗯。七号那天，艾莉森真的去过康 乃馨酒店，试图找到托尼·兰德里。真是 太尴尬了，因为有个接待小姐那天也在场， 而且，她还记得艾莉森。」

　　斯特莱克放下杯子。

　　「这样的话，」他说，「就真的很有 意思了。」

　　「是啊，」罗宾兴奋地说，「所以， 接下来我脑子就得转快点儿了。」

　　「你跟她们说你叫安娜贝尔？」

　　「没有，」她险些笑出来，「我说， 那好吧，我说实话，我是托尼的女朋友。 而且，我哭了一会儿。」

　　「你哭了？」

　　「其实也没怎么哭，」罗宾说，声音 中带着一丝惊喜，「我只是立刻进入了角 色。我说，我觉得他在乱搞。」

　　「不是跟艾莉森吧？她们要是见过 她，肯定不会相信的…」

　　「没有，我说我压根就不相信他在酒 店里…总之，我小闹了一场。那个跟艾 莉森说过话的姑娘把我拉到一旁，努力安 慰我。她说，除非必要，她们都不能洩露 客人的信息，这是酒店的规定…不过， 为了让我不哭，最后她还是告诉我，托尼 六号那天晚上开过房，直到八号早晨才退。 退房时，因为给他的报纸错了，他还发了 通脾气。所以她对这事有印象。看来他的 确去过那儿。我甚至问了那姑娘一些… 呃，有点儿歇斯底里地问她，怎么知道就 是托尼。於是她便详细描述了一番托尼的 长相。我知道他长什么样，」斯特莱克还 没来得及问，她就补充道，「我去之前就 查过，‘兰德里、梅和帕特森事务所’的 网站上有他的照片。」

　　「聪明！」斯特莱克说，「不过，这 些都他妈太可疑了。关于艾莉森的事，她 是怎么说的？」 「艾莉森到那儿之后就要求见他，但 他不在。不过，她们确认他还没退房。接 著艾莉森便走了。」

　　「真奇怪。她应该知道他在开会啊， 她干吗不先去会场？」

　　「我不知道。」

　　「除了开房和退房之外，那个热心的 员工还在別的什么时候见过托尼吗？」

　　「没有，」罗宾说，「但他的确去开 会了，不是吗？我已经查过这事，还记得 吗？」

　　「嗯，我们知道他去报到了，可能还 拿了张名牌。然后，他就回切尔西去见他 姐姐——布里斯托夫人了。为什么呢？」 「因为…她病了。」 「是吗？她刚做完手术，据说能治 好。」 「子宫切除术，」罗宾说，「做完这

　　种手术，谁都不会感觉良好吧。」 「这人跟他姐姐可不亲。这话是他自 己说的。他相信他姐姐刚做完一场能够拯 救她生命的手术。也知道有两个孩子正在 照顾她。那他干吗还要急着去见她？」 「这个嘛，」罗宾不那么笃定了，「因 为…他姐姐刚出院…」 「开车去牛津前，他就应该知道会发 生什么事。所以，如果真那么有必要的

　　话，他干吗不待在城里，等看过他姐姐之 后，再去参加下午那个会议？为什么要多 开五十英里，在那个豪华的监狱过一夜。 然后去会场报到之后又折回城里呢？」

　　「也许他接到电话，听说他姐姐不舒 服？也许约翰·布里斯托给他打电话叫他 过去？」

　　「布里斯托从没提过要他舅舅顺道来 看望他妈妈的事。我敢说，他们那时候正 在闹矛盾。一说起去看望布里斯托夫人的 事，两人心里都有鬼。谁也不愿意提。」

　　斯特莱克站起身，又开始踱来踱去。 他微微有些跛，但没怎么在意腿上的疼痛。

　　「不对，」他说，「约翰·布里斯托

　　让他妹妹去了。他妹妹是他妈妈的心头肉， 所以…这倒也说得通。但让他妈妈的弟 弟来，就有点说不通了。首先，他舅舅跟 他妈妈一直不怎么亲。其次，他当时还不 在城里，叫他绕那么远的路回来…不太 对劲。现在，我们还发现艾莉森去了牛津， 去酒店找托尼。那天还是工作日。她是为 自己去的，还是別人派她去的呢？」

　　电话响了。罗宾拿起电话。让斯特莱 克惊讶的是她立刻操起一种很不自然的澳 大利亚口音。

　　「噢，不好意思，她不在这儿…不， 不，我不知道她在哪儿…不知道…我 叫安娜贝尔…」

　　斯特莱克无声地笑了。罗宾佯装生气 地瞪了他一眼。说了将近一分钟蹩脚的澳 大利亚英语后，她掛上电话。

　　「是‘应急’中介公司。」她说。

　　「我最近老是遇到叫安娜贝尔的。有 一个说起话来更像南非口音，而不是澳大 利亚口音。」

　　「好啦，说说你昨天发生了什么事吧。 我现在想听听了。」罗宾再也无法隐藏自 己的迫不及待，「你见过布莱妮·雷德福 和西娅拉·波特了？」

　　斯特莱克把所有的事都告诉了她，只 略去他离开埃文·达菲尔德公寓之后的遭 遇。他尤其强调了这几件事：一、布莱妮·雷 德福坚持认为，是阅读障碍让她无意中听 了厄休拉·梅的语音留言。二、西娅拉·波 特不断重申，卢拉跟她说过会把一切都留 给自己的兄弟。三、卢拉在乌齐夜总会不 停地看时间，让埃文·达菲尔德十分恼火。 四、唐姿·贝斯蒂吉给已分居的丈夫发了 敲诈邮件。

　　「那么，卢拉坠楼时，唐姿到底在哪 儿？」罗宾说，她十分满足地听完斯特莱 克说的每个字，「如果我们能找到…」

　　「噢，我知道她在哪儿。我十分肯定，」 斯特莱克说，「但她要是承认，可能就没 法讹到弗雷迪几百万英镑了。所以，这一 点还挺难办的。再看一遍警方的那些照片 吧，我相信你也能找出来的。」 「但是…」

　　「看看卢拉死的那天早上，那栋大楼 的正面照。然后，再想想我们看见那栋楼 时，它是什么样子。这有助於锻鍊你的侦 查能力。」

　　罗宾一下子激动起来，心头湧起一股 巨大的幸福感。但接着这种愉悅的心情又 被一阵失望的痛楚压了下去。因为，她很 快就要离开这里，去做人力资源了。

　　「我要换身衣服，」斯特莱克站起来， 「再帮我联系一下弗雷迪·贝斯蒂吉，行 吗？」

　　他走进里间，关上门。他脱下那套幸

　　运西装（他觉得以后都可以这么称呼这套 衣服了），换上一件舒服的旧衬衫、一条 更宽松的裤子。经过罗宾的桌子去厕所时， 他发现她在打电话，一脸专注却不感兴趣 的样子。可想而知等着接电话的是什么人 了。斯特莱克就著那个裂了缝的洗脸盆刷 牙，心想：既然已经心照不宣地承认自己 就住在办公室里，那有罗宾在，生活肯定 会轻松得多啊。他回到外间办公室，发现 她已经掛上电话，但却一脸怒气。

　　「我觉得他们现在甚至都懒得帮我捎 口信了，」她告诉斯特莱克，「他们说他 出去了，去了派恩伍德的电影制片厂，不 能被打扰。」

　　「啊，好，至少我们知道他回国了。」 斯特莱克说。

　　他从文件柜里拿出那份临时报告，坐 回沙发里，开始一言不发地把昨天谈话的 笔记加进去。罗宾用眼角余光瞥了一眼， 就立刻被斯特莱克一丝不苟的样子吸引 了。他做了个表格，详细记录每条信息的 获取方式、获取地点和洩露该信息的人。

　　然后，两人沈默了很长一段时间。在 此期间，罗宾用谷歌地图查看「肯蒂格恩 花园」十八号的正面照，一边不住地偷偷 打量工作中的斯特莱克。终于，她开口了： 「我想，你一定得非常仔细，以免忘掉什 么东西。」

　　「不止如此，」斯特莱克边写边说， 并未抬头，「还不能给辩护律师留下任何 把柄。」

　　他的口气太冷静、也太理智，害得罗 宾想了好半天，生怕误解了什么。

　　「你是指…大体上？」最后她说， 「原则上？」

　　「不是，」斯特莱克继续写著报告， 「我的意思是，我特別不希望在审判杀害 卢拉·兰德里的凶手时，辩护律师指出， 由于我做的记录有问题，请求法官考虑我 证词的可靠性，从而让凶手逍遥法外。」

　　斯特莱克又开始炫耀了，他自己也知 道，但就是忍不住。用他自己的话来说，

　　他已经做得顺风顺水。有些人可能会质疑， 调查凶杀案的过程中真的会有乐趣吗？是 的，他的确在暗处找到了乐趣。

　　「罗宾，能出去买点儿三明治吗？」 他又说道。只有这样，他才能一抬头就看 到她满足且惊异的表情。

　　她不在时，他完成了笔记。他正要打 电话给德国的一个旧同事时，罗宾突然进 来了，手里拿着两个三明治和一份报纸。

　　「你上《旗帜报》头版了。」她气喘 吁吁地说。

　　「什么？」

　　是一张西娅拉跟达菲尔德回他公寓的 照片。西娅拉看上去美极了。那一瞬间，

　　斯特莱克仿佛又回到了今天凌晨。两点半， 她赤裸著白皙的身子，躺在他身下。婉转 低吟之际，美人鱼般柔软丝滑的长发披散 在枕头上。

　　斯特莱克重新集中一下注意力：照片 上的他已经被剪得只剩下一半了。他抬起 一条胳膊，挡着狗仔队。

　　「没关系，」他耸耸肩，把报纸递回 给了罗宾，「他们以为我是保镖。」

　　「上面说，」罗宾转到内页，「凌晨 两点，她和两名保镖离开达菲尔德的住 处。」

　　「嗯，瞧，你都知道了。」 罗宾瞪着他。他说的都是在达菲尔 德公寓里，他和达菲尔德、西娅拉的事。 她对呈现在自己面前的各种证据太感兴趣 了，都没顾得上想他到底是在哪儿过夜的。 她以为他是同时跟那个模特和那个演员道 別的。

　　他回到办公室时，仍然穿着照片里的 衣服。

　　她转过身，开始读报纸的第二页。文 中清楚地暗示：西娅拉和达菲尔德享受二 人世界时，他们以为的保镖一定在走廊上 等着。

　　「她本人是不是很漂亮？」罗宾合上 《旗帜报》，随口问道。

　　「嗯，很漂亮。」斯特莱克说。是他

　　的幻觉吗，怎么这三个字听起来就跟打雷 一样响？「你想要奶酪泡菜馅的，还是蛋 黄醬的？」

　　罗宾随便挑了一个，回自己桌子后面 吃去了。她对斯特莱克在哪儿过夜的新假 设，甚至浇熄了案子进展带来的兴奋感。 她很难想象刚刚感情破灭的他，竟然就跟 一个超模上床了。虽然这似乎太不可思 议，但她还是听出了他口气中掩饰不住的 骄傲。电话又响了。斯特莱克满嘴奶酪面 包，但还是抬起一只手阻止罗宾。他咽下 食物，自己接起电话。

　　「科莫兰·斯特莱克。」 「斯特莱克，我是沃德尔。」

　　「你好，沃德尔。你好吗？」

　　「呃，不太好。我们刚从泰晤士河捞 起一具尸体，死者身上有你的名片。你想 对我们解释解释吗？」

　　十

　　这是斯特莱克把自己的东西搬出夏洛 特的公寓后，第一次找到一个正当的理由 搭出租车。车子开向沃平时，他注视著计 费表，它已经开始跳了。出租车司机非得 跟他讲戈登·布朗为什么是个该死的败类。 一路上，斯特莱克都沈默地坐着。

　　斯特莱克不是第一次去停尸间。所以，

　　如果觉得布谷鸟的呼唤小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：罗伯特·加尔布雷思小说全集：蚕， 布谷鸟的呼唤， 点击左边的书名直接进入全文阅读。