第12章

　　书农小说网友上传整理劳伦斯·山德斯作品第一死罪全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。

“好。”他简洁说道，记上一笔。“还有没有其他要带的？衣服、化妆品、书、水果……还有什么吗？”

“没有。”

“要不要我租台电视？”

她没回答，他抬头看她，她似乎睡着了。他取下眼镜，笔记本收回口袋，开始蹑手蹑脚离开病房。

“拜托，”她声调虚弱，“先别走。陪我坐几分钟。”

“要我陪你多久都行。”他说，拉张椅子到床边坐下，弯身向前握着她的手。两人沉默对坐将近五分钟。

“艾德华。”她细声说，闭着眼睛。

“是。我在这里。”

“我要你答应我一件事。”

“什么事都行。”他发誓。

“要是我有个三长两短——”

“芭芭拉。”

“要是我——”

“亲爱的。”

“我要你再婚。如果你认识别人……遇到好女人……我要你再婚。答应我好吗？”

他呼吸不过来，胸口梗塞。他垂下头，发出小小声响，把她的手指握得更紧。

“答应我？”她追问。

“好。”

她微笑，点头，睡去。

四

狄雷尼队长被大使馆前又一场示威抗议耽误了。等到他派人驱散群众，高诵口号的示威者逃进小街时，已是下午近傍晚，快到芭芭拉动手术的时间了。他叫分局的一辆警车送他赶到医院。他知道这样违反规定，但决心就此事写一份完整报告，解释情况，如果上面要惩戒他，就惩戒吧。

他匆匆赶去她的病房，长衬裤和制服外套里出着汗。他到的时候他们正把她推出去，他只能亲吻她苍白的脸颊，朝她微笑。她躺在推车上，裹着毛毯，手臂仍插着针管，扣连着推车的一根铁杆上高挂的点滴液。

他送她到手术室所在的二楼。此外这里有一间恢复室，内外科医生的办公室，一间小药局，以及一大间等候室，墙壁漆成胆汁绿，摆着橙色的塑料沙发塑料椅。统领这难看房间的是一名健美金发护士，年约四十，胸围丰满，一直把缕缕发丝塞回浆洗过的帽子里。

狄雷尼报上自己的姓，她查阅柜台上一张长得吓人的名单。

“芭芭拉·狄雷尼太太？”

“是的。”

“队长，手术要再过半小时才开始。之后狄雷尼太太会送进恢复室，你得等她回到病房才能见她，而且前提是有医生的允许。”

“没关系。我等。我希望手术结束后能跟医生谈一谈。”

“唔……”她怀疑地说，翻看名单。“我不确定你能这么做。在尊夫人之后，史宾塞医师还排了两台刀。队长，如果你肚子饿或者想喝杯咖啡，何不到楼下的饮食部去？我们的广播系统连到那里，如果需要找你，我一定会广播。”

“好主意。”他赞许地说。“谢谢你。我这就下楼。对了，你是否知道伯纳迪医师在不在医院？”

“我不知道，先生。但我可以查查看。”

“谢谢你，”他又说一次。

一如预料，医院餐饮部的食物非常差。他纳闷不知要蒸多久才能造成这种海绵似的质感和千篇一律的颜色：四季豆跟马铃薯泥几乎是相同的亮闪闪色调，而且吃起来全跟看起来一样糟；就算大量洒盐和胡椒，肉块还是没有任何味道，尝起来只像湿墙板。他想到妻子做的意大利炖肉，又香又加了迷迭香，忍不住呻吟一声。

他终于推开几乎没碰的餐盘，喝杯黑咖啡，吃一块巧克力布丁，然后他又喝一杯咖啡，抽根烟。暖气过热的餐饮部里他汗流浃背，但他想也不曾想过松开硬领，那样在大庭广众之下不雅观。他想到老警察总是很容易辨认，就算满屋男人都没穿衣服：警察脖子上有一圈蓝色染料，因为戴那该死的硬领戴了一辈子。

他回到二楼的等候室，护士告诉他找到伯纳迪医师了，医师穿上手术袍，正在观察狄雷尼太太的肾脏手术。队长谢过她，走到走道打公用电话回分局。值班的是利梭巡官，他回报没什么异常的事，没什么需要队长操心，狄雷尼把等候室的分机号码留给利梭，以防他们要找他。

他回到等候室坐下，环顾四周。角落沙发坐着一对意大利老夫妇，手握着手，神情害怕。一名年轻男子靠墙而立，神色空白，抽的烟已快烧到手指。一把塑料椅上坐着一名身披貂皮的已婚妇女，双颊涂抹胭脂，露出美腿和松弛下垂的脖子，似乎正在清点鳄鱼皮手提包里的东西。

狄雷尼坐在一张散满杂志的茶几旁，随手拿起半年前的《医学进展》翻阅一番，发现自己绝对看不懂，便放在一旁。然后他稳稳地、沉默地坐着，等待。这是警探的艺术。有一次跟监，他在停着的车上坐了十四个小时，小解就解在牛奶空盒里。你会学会等待。你永远不需要喜欢等待，但你会学会等待。

发生了几件事。丰满高大的护士交班，来了一个身材只有她一半的女子：一名坚毅、深色皮肤、年轻得令人惊讶的波多黎各女孩，双眼发亮，动作敏捷，说话犀利。她记下他们所有人的名字和在此等待的原因，整理桌上的杂志，清空烟灰缸，然后出人意料地拿一瓶除臭剂喷房间，打开一扇窗。房间逐渐凉爽，狄雷尼感激得简直想亲她。

神色空白的年轻男子被叫到，迟缓走出，瞪着天花板。身披貂皮的妇人突然站起，把大衣紧紧裹在身上，没跟护士说一声就推门出去，意大利老夫妇仍耐心坐在角落，静静啜泣。

新来的人包括一名身子骨僵硬、撑着手杖的白发绅士，他向护士报上姓名，坐进椅子，立刻睡着。然后是一对嬉皮类型的男女，穿褪色牛仔裤、流苏夹克，头系串珠发带，盘腿坐在地上，用超大纸牌玩起一种狄雷尼摸不着脑袋的游戏。

最后他让自己瞥向墙上的钟，震惊地发现竟已这么晚。他匆匆走向护士柜台，问起妻子，她拨电话，问过，挂上。

“尊夫人现在在恢复室。”

“谢谢你。能否请你告诉我史宾塞医师在哪里，我好跟他谈谈？”

“你刚才就应该问的。现在我又得打一次电话。”

他任她欺负：“抱歉。”他说。

她打电话，问过，挂上。

“史宾塞医师正在动手术，无法见你。”

“那伯纳迪医师呢？”他顽强说道，一点也不因她的愤怒瞪视退缩。

“伯纳迪医师离开医院了。”

“什么？什么？”

“伯纳迪医师离开医院了。”

“可是他——”

这时等候室的门砰然大开，撞到墙上发出枪击似的声响。后来回想起来，狄雷尼认为从那一刻开始那一夜就爆炸开来，飞旋而去。

是那名貂皮妇人，有皱纹的脸涨得通红。

“他们快害死他了！”她大叫。“他们快害死他了！”

小护士从柜台后走出，手伸向烦乱的妇人，妇人举起穿着皮草的手臂，一把将她推挡在地。

房里其他人抬头，神色讶然、茫然、骇然。狄雷尼敏捷起身。

护士连忙爬起，冲出门外。狄雷尼走向歇斯底里的妇人，动作放得非常慢。

“没错。”他以刻意压低平板的声音说。“他们快害死他了。没错。”他点头。

妇人转向他，“他们快害死他了。”她重复，现在不再叫嚷，但拉扯着下巴松垮的皮肤。

“没错。”狄雷尼继续点头。“没错。”

他最讨厌碰触陌生人，但知道应付不理性或疯狂的人时，肢体接触很重要。

“没错。”，他一再重复，点头但绝不微笑。“我了解。没错。”

他试探地轻轻伸出一只手，放在她穿着皮草的手臂上。

她低头看放在自己臂上的手，但没有挡开他。

“没错。”他点头，“跟我说吧。我想知道来龙去脉。没错。从头开始跟我说。我想听来龙去脉。”

现在他一手揽着她肩膀，她倚靠着他。然后身穿白衣的实习医师和医务员猛然推门进来，后面跟着火冒三丈的护士。狄雷尼缓缓将妇人领向一张沙发，挥动空着的手要他们走开。实习医师够聪明，知道该立刻停步，并拦住其他人。意大利老夫妇张口结舌，和嬉皮男女一同沉默旁观，白发绅士继续睡。

“他们快害死他了！”她又大叫一次。

“没错。”他点头，把她抱得更近。“全跟我说吧。我想知道来龙去脉。”

他让她坐在塑料沙发，一手仍揽着她的肩。实习医师和他的助手们紧张旁观，但没靠近。

“跟我说。”狄雷尼安抚，“一切全跟我说。从头开始。我想知道。”

“狗屎。”女人突然说，从鳄鱼皮包里翻找出一条手帕，猛擤一阵鼻涕，声音之响吓了房里每个人一跳。“你是个美好的人，你知道吗？你不像这间屠宰场里其他那些肏他妈的家伙。”

“跟我说，”他继续以低沉单调的声音说，“跟我说吧。”

“唔，”她说，擦擦鼻子，“事情差不多是六个月前开始的。尔文提早下班回家，说——”

狄雷尼听见一串脚步挪移声，抬头看，房里似乎全是警察制服。老天哪，他绝望地想，别告诉我那蠢护士只因为一个可怜、悲哀、害怕、歇斯底里的女人、就打电话报警。

但不可能是这样。在场的有一八八分局的理查德·波兹南斯基，该分局就在他辖区北边。他也认出一名刑警巡官和一个公关部门的人。一名巡佐一手揽着波兹南斯基的腰，半扶半撑着他。

狄雷尼放手离开那名妇人。

“别走。”她恳求。“请你别走。”

“一下就好。”他低语。“我会回来。我答应你，我会回来。”

扩音器喊道：“史宾塞医师，请像二O一报到。因格兰姆医师，请向二O一报到。戈梅兹医师，请向二O一报到。史宾塞、因格兰姆、戈梅兹医师，请向二O一报到。”

狄雷尼大步走向波兹南斯基。对方看起来非常不对劲，脸色蜡白，一层油汗，双眼似乎不受控制地游移，下巴颤抖，嘴唇每秒开合一次。

“狄克(译注：狄克是理查德的昵称)，”狄雷尼催问，“怎么了？怎么了？”

波兹南斯基以呆滞眼神盯着他。“艾德华？”他说。“你在这里做什么？艾德华？你怎么会这么快听说？”

狄雷尼感觉一只手按在自己臂上，转头看见负责管理巡查部人事的副督察伊伐·索森。他把狄雷尼拉到一边，低声开口，浅浅蓝双眼始终直视狄雷尼。

“警察遭到偷袭，艾德华。有人打电话报案说有人行迹可疑，于是两人一车前去察看。詹姆森是黑人，里齐蒙是白人。结果是假警报。再一一O街的国宅区。他们正要回车上，灌木丛里伸出猎枪，詹姆森头被打烂，里齐蒙胸口和腹部中弹。”

“有存活机会吗？”狄雷尼问，脸色如石。

“唔……我猜没有，我看到他了，我猜是没有，但医院召集了一群外科医生来抢救他。听着，艾德华，要是里齐蒙死掉，波兹南斯基今年就损失四个人了。他吓坏了。”

“我看到了。”

“你留在这里陪他好吗？走廊上满是记者，连电视摄影机都快搬进来了。市长和市警局长正在赶来的路上一，我有一堆狗屎事得做——你懂吧？”

“懂。”

“坐在他身旁就好——你知道。”

“没问题。”

索森好奇看着他，冰蓝双眼瞇起。

“你在这里做什么，艾德华？”

“我太太今晚动手术。肾结石。我正在等她术后的消息。”

“老天。”索森细声说。“真抱歉，艾德华，我不知道。她还好吗？”

“我正试着搞清楚。”

“别管波兹南斯基了。巡佐会守在旁边。”

“不。”狄雷尼说。“没关系。我留在这。”

“他们快害死他了！”妇人叫，紧抓住他手臂。“他们告诉我只是各简单手术，现在却说有并发症。他们快害死他了！”

“没错。”狄雷尼喃喃说道，领她走回沙发。“我想听。我想知道来龙去脉。”

他为她点烟，然后走出门外走道。他摸索口袋，发现只有一枚二毛五硬币，正想找人换零钱，然后醒悟这么做有多蠢。他打电话到伯纳迪医师的办公室，接电话的是留言服务，对方说会把讯息转告给医生。

他回到理查德·波兹南斯基队长身旁，后者现已坐下，仰头吃力喘气，看来不妙。巡佐守在一旁，神色担忧。

“队长，”他说，“有没有酒……？”

狄雷尼看看椅子上的人。“我试试。”他说。

“差不多六个月前，他提早下班回家，”身披貂皮的妇人在他身侧说，“说胸口痛。他烟一直抽得很凶，我心想——”

　　如果觉得第一死罪小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：劳伦斯·山德斯小说全集：第一死罪， 点击左边的书名直接进入全文阅读。