第29章
书农小说网友上传整理劳伦斯·山德斯作品第一死罪全文在线阅读，希望您喜欢，一秒钟记住本站，书农的拼音（shunong.com）记住本站加入收藏下次阅读。
“我知道。”韩德利说，低头看桌子，把酒杯移来移去，“但还是……好吧，队长，轮到你说了，这到底是怎么回事？”
“你认为是怎么回事？”
“你要我找托洛斯基被冰斧杀死的概略数据，冰斧是登山工具。然后你要我找纽约登山高手是谁。这显然跟爬山有关，重点是冰斧。怎么回事？”
狄雷尼知道自己会被问，也仔细考虑过如何回答，准备了三种坦诚度依序渐增的可能答案，仍不确定能信任这记者多少，但现在韩德利已经把托洛斯基和冰斧跟爬山连结起来，他便直接说出第二种答案。
“我现在并非现役值勤。”他承认。“但法兰克·隆巴德在我的辖区被杀。你也许会觉得这样很蠢，但我认为这是我的责任，二五么分局是我的家。所以我正在进行或许可称为非官方调查的行动。官方调查是由隆巴德行动负责，这你一定知道。不管我做什么，不管我请你做什么，都是在市警局之外，至于我长假请到什么时候，没有正式期限。不管你替我做什么，都是私下帮忙——你帮我的忙，”
托马斯·韩德利盯视他良久，然后又倒了满满一杯麦酒，一口气喝掉一半，放下酒杯，上唇一层泡沫白胡须。
“你根本是鬼扯。”他告诉艾德华·X·狄雷尼队长。
“对。”狄雷尼颓丧点头。“是的。我认为杀隆巴德的凶器是冰斧，所以请你查托洛斯基和登山者的资料。我手上只有这些而已。我请你去查，因为我信任你。我能给你的承诺只有到时候第一个通知你——如果有东西可通知的话。”
“你有人手吗？”
“人手？没，我没有人手。有些人在帮我，但他们不是市警局的人，只是平民。”
“到时候会给我独家报导？”
“会给你。如果有东西可报导的话。”
“我现在就可以写一篇报导：请长假的警察分局长亲自调查旧辖区的命案。口琴加小提琴。‘我要复仇。’艾德华·X·狄雷尼队长表示。你要这样吗？”
“不。你要什么？”
“我要参一脚。好吗，队长？只是要知道发生了什么事。你可以尽量利用我，我愿意。但我要知道你在做什么。”
“也许什么都没有。”
“好吧，没有就没有，我愿意赌一把。一言为定？”
“没有我同意，你不会写任何报导？”
“不会。”
“我信任你，韩德利。”
“才怪。但你别无选择。”
三
那是个模糊的梦。他尾随一人走过雾蒙蒙的街道。其实不是人，只是有个东西在那里，有个形体在昏黄的朦胧中。就像法兰克·隆巴德被杀的那一夜：橙黄灯光和细雨。
那形影一直在他前方，无法解读，不管他跑多快想看见自己追的是什么，始终拉不近距离。他不觉得畏惧或恐慌，只感到一种需要，要抓住那穿越重重阴影的影子。
然后有铃声，不是巡逻车的警笛，也不是消防车的水牛般鸣声，而是救护车的警铃，愈来愈近、愈来愈响。他从睡梦中浮出，伸手摸索电话。
他还没报上姓名，就认出朵夫曼的声音。
“队长？”
“我是。”
“我是朵夫曼。东八十四街发生一起伤害案，差不多在第一和第二大道之间，听起来很像隆巴德案。受害者身份暂时指认为伯纳·吉尔伯特。他没死。他们正在等救护车。我正要赶过去。”
“你打电话给包利组长了吗？”
“打了。”
“很好。”
“你要不要过去？”
“不了，你应付得来。一切照章行事。送哪家医院？”
“慈悲圣母。”
“谢谢你打电话来，巡官。”
“不客气。”
然后他开灯，穿拖鞋，套上睡袍，下楼到书房，一路走一路开墙上的开关，最后打开书桌灯。屋里又冷又潮，他在睡袍外披上大衣……然后翻看桌历：法兰克·隆巴德命案发生迄今二十二天。他仔细把这一点写在另一页上，然后打给索森副督察的留言服务，留下姓名电话。
几分钟内索森便回电，声音有睡意但没怒气。
“什么事，艾德华？”
“我现在在家里打电话，但事情很重要。二五么又发生了一件隆巴德型态的伤害案。八十四街。受害者身份暂时指认为伯纳·吉尔伯特。他还活着。他们要送他到慈悲圣母医院。我只知道这些。”
“老天爷。”索森细声说。“看来你说对了。”
“这点也没什么安慰。我不能到场。”
“对，那样做不明智。确定是隆巴德类型的案子？”
“我知道的都已经告诉你了。”
“好吧，就假设它是，布罗顿现在会怎么做？”
“如果伤口类似隆巴德的致命伤，包利组长会试着找出隆巴德和这个伯纳·吉尔伯特之间有什么关连。如果找不出——除非纯粹凑巧，否则我也不认为找得出关连——他会明白这两人都是偶然遇害，凶手是个疯子。然后他会去查附近五州范围内的每一所精神病院，也会派人去查私人开业的医生和心理治疗师和最近出狱的犯人，把全城所有神经病都找来问话。他会做该做的事。”
“你认为会有用吗？”
“不会。布罗顿手下有将近五百名警探，我想每个警探最少有三四个网民，这两千个眼线遍布全城，目前却一无所获。如果有个神经病在外作乱——一个有纪录的神经病——一定有人会知道，或注意到哪里不对动，或听到什么风声。我们这个凶手是新人。八成没有纪录。八成看似正常。我在自己的列表上已经把他列为长相好看，可能穿着讲究。”
“什么列表？”
狄雷尼沉默片刻。咒骂自己说漏嘴。那列表最他的。
“只是一张蠢列表，写出我对凶手的怀疑事项。全是烟雾而已，我什么都不知道。”
轮到索森沉默片刻。然后……
“我想也许你和强森和我最好见个面。”
“好吧。”狄雷尼郁闷地说。
“到时候把你的列表带来。”
“可不可以先等我看过关于这个伯纳·吉尔伯特的报告？”
“当然。有什么我能帮忙的？”
“你们在案发现场有没有人——或者参与调查的人？”
“唔……”谨慎说道。“也许。”
“如果有，查两件事……被害人的皮夹里有没有什么东西不见？尤其是任何身份证件？其次，他是否使用任何种类的发油？”
“发油？这又是怎么回事？”
狄雷尼朝电话皱眉。“我不知道。我真的不知道。可能不重要。但你可不可以查一查？”
“我会试。还有吗？”
“还有一点。如果这个伯纳·吉尔伯特死了，情况又证明跟隆巴德案类似，报纸会听说，所以你最好准备面对‘疯狂杀手大开杀戒’之类的报导。一定会变得很棘手。”
“老天哪。我想是。”
“大部分的压力会落在布罗顿头上。”
“还有局长。”
“当然也包括他。但受影响最大的会是包利组长，他一定会收到成千上百的假线索和假自白，这些当然都得查证。而且也可能会有人模仿这手法，在城内其他地区犯下伤害和杀人案。这种事常发生。但别被唬住了。到头来他们都会被肃清……”
他跟索森副督察又谈了一会儿，两人同意：既然朵夫曼新近被指派为二五一分局的代理局长，且既然索森管的是巡察部的人事部门，索森前往吉尔伯特遇袭现场——表面理由是看看朵夫曼处理得如何——完全合乎逻辑。索森答应尽快打电话给狄雷尼，并试着亲自查证伯纳·吉尔伯特皮夹里是否有身份证件不见，以及受害者是否使用发油。
狄雷尼一挂电话，就接着拨山佛·佛格森医师家的号码。这时已快凌晨两点，但医生还醒着，语气很愉快。
“艾德华！”他说。“你怎么样？我才刚现场检查过一个秀色可餐的小妞。年纪最大不超过二十六七，漂亮透了。”
“死了？”
“死透了。看起来是心脏病发，但你不觉得很怪吗，艾德华？秀色可餐的小妞有颗破碎的心？”
“已婚？”
“法律上不是。”
“男朋友是医生或学医的吗？”
一阵沉默。
“你这王八蛋，”佛格森终于说，“你真吓人，你知道吗？如果你有兴趣，那男友是药剂师。”
“太美了。”狄雷尼说。“唔，他八成找到了另一个更年轻、更秀色可餐的小妞。但医生，我打电话来是因为……二五么辖区发生了一起攻击案。今晚。根据初步报告，伤口和凶器很类似隆巴德命案。这次的受害者还活着，名叫伯纳·吉尔伯特，会被送到或已经送到慈悲圣母医院。”
“亲爱老母。”
“我在想，不知这案子有没有派给你？”
“没有，没派给我。”
“我在想，不知你能不能打电话给慈悲圣母的负责医生和外科医生，问出那是否真的是隆巴德类型的穿刺伤，他会不会活下来，还有——你知道——任何他们愿意告诉你的事。”
又一阵沉默。然后……
“你知道，艾德华，你用一顿烂午餐想换的东西还真多。”
“那我再请你吃一顿烂午餐好了。”
佛格森大笑。“你对每个人都有差别待遇，对不对？”
“我们不都是这样？”
“我想是吧。你要我回电给你，告诉你我查到的任何消息？”
“麻烦你了。拜托。还有，医生，要是这人死了，会验尸吗？”
“当然。每个命案受害者都会。疑似受害者也会。”
“不管家属是否同意？”
“没错。”
“如果这人死了——这个伯纳·吉尔伯特——你可能负责验尸吗？”
“我又不是主任法医，艾德华。只是其中一名奴隶而已。”
“但你能不能想想办法？”
“我或许能想想办法。”
“希望你能，如果他死掉的话。”
“好吧，艾德华。我试试看。”
“还有一件事……”
佛格森的笑声几乎震破他耳膜，狄雷尼把话筒拿在半空中，直到医生笑完。
“艾德华。”佛格森说。“我爱死你了，真的。你老是说‘我要两样东西’或者‘我想请你帮三个忙’，可是然后你总是说：‘哦，还有一件事。’你太妙了，好吧，你的‘还有一件事’是什么？”
“如果你跟慈悲圣母的医师讲上话，或者你负责解剖，查一下被害人有没有用发油，好吗？”
“发油？”佛格森问。“发油。”佛格森说。“发油！”佛格森叫。“我的老天爷，艾德华，你从来不忘记任何事，是吧？”
“有时候会。”狄雷尼队长承认。
如果觉得第一死罪小说不错，请推荐给朋友欣赏。更多阅读推荐：劳伦斯·山德斯小说全集：第一死罪， 点击左边的书名直接进入全文阅读。